1
00:00:09,510 --> 00:00:29,988
LOVE
S01E01

2
00:00:39,456 --> 00:00:41,583
Copak, Dědulo?
Kam to jdeš?

3
00:00:42,918 --> 00:00:45,337
Do hajzlu.
Co to kurva je?

4
00:00:45,420 --> 00:00:47,005
Hej, to jsem já.

5
00:00:47,089 --> 00:00:48,423
- Co tu sakra děláš?
- To jsem já.

6
00:00:48,507 --> 00:00:50,175
Vyděsil si mě.

7
00:00:50,259 --> 00:00:52,052
Promiň, dobře?
Nevyšiluj.

8
00:00:52,135 --> 00:00:53,595
Nesnáším, když tohle děláš.

9
00:00:54,429 --> 00:00:56,473
Kdy má tvůj táta ty narozeniny?

10
00:00:56,557 --> 00:00:58,058
9. listopadu.

11
00:00:58,141 --> 00:01:01,645
Jasně, fajn.
Mám pro něj už vymyšlený dárek.

12
00:01:03,355 --> 00:01:04,481
Co? Jaký?

13
00:01:04,565 --> 00:01:07,609
Pošlu mu Omaha steaky.

14
00:01:07,693 --> 00:01:09,695
Znáš Omaha Steaky?

15
00:01:09,778 --> 00:01:10,863
Jo.

16
00:01:10,946 --> 00:01:13,073
Zabalí je do krabice...

17
00:01:13,156 --> 00:01:14,533
...odešlou je,

18
00:01:14,616 --> 00:01:16,660
a ty je pak jen vybalíš
a hodíš na gril.

19
00:01:16,743 --> 00:01:18,328
Pošlu mu tak dva tucty.

20
00:01:18,412 --> 00:01:19,830
- Bude se mu to líbit.
- Paráda.

21
00:01:19,913 --> 00:01:21,081
Nešahej mi na nohy.

22
00:01:21,164 --> 00:01:23,000
No tak, víš,
že to máš ráda.

23
00:01:23,083 --> 00:01:24,168
- No ták...
........