1
00:00:17,453 --> 00:00:21,538
Česká televize uvádí
francouzský film

2
00:00:56,793 --> 00:01:01,210
Film obdržel
Zlatého lva sv. Marka,

3
00:01:03,793 --> 00:01:07,710
nejvyšší cenu Bienále
v Benátkách,

4
00:01:07,876 --> 00:01:11,293
s tímto čestným uznáním:

5
00:01:14,668 --> 00:01:19,674
"Pomocí čisté lyrika a síly
výrazu dokázal povznést

6
00:01:19,700 --> 00:01:24,859
dětskou nevinnost nad hrůzy
a zoufalství válek."

7
00:01:42,460 --> 00:01:48,543
ZAKÁZANÉ HRY
podle románu Francoise Boyera

8
00:01:59,058 --> 00:02:01,614
V dětských rolích

9
00:03:00,652 --> 00:03:04,652
Režie

10
00:03:06,585 --> 00:03:08,585
Červen 1940

11
00:04:30,995 --> 00:04:33,595
- Co je?
- Dělám, co můžu.

12
00:04:33,668 --> 00:04:36,193
Uhněte! Chceme projet!

13
00:04:45,503 --> 00:04:47,803
- Co s tím je?
- Nevím.

14
00:04:48,010 --> 00:04:52,023
Co tu trčíte? Uhněte!
Chceme jet!

15
00:04:59,223 --> 00:05:01,923
Nechte mě vystoupit!

16
00:05:06,418 --> 00:05:08,126
Darebáci!

17
00:05:13,293 --> 00:05:16,293
- Je s ním konec.
- Neměl jsi vypínat motor!

18
00:05:18,886 --> 00:05:21,886
- Co si počneme?
- Musíme přejít most.

19
00:05:21,960 --> 00:05:26,460
Jocku, ty můj pejsánku,
dej mi pusinku!

20
00:05:26,749 --> 00:05:29,349
Ty můj malý Jocku...

21
00:05:31,918 --> 00:05:34,263
Tři kufry neuneseme!

22
00:05:34,589 --> 00:05:37,335
Zastavíme nějaký vůz.
Paulette!
........