1
00:00:08,964 --> 00:00:14,335
Všechny lidské kultury vystavěli většinu
příběhů, které si vyprávěli navzájem,

2
00:00:14,336 --> 00:00:20,008
své rituály, svá náboženství a
svou vědu na přemýšlení o světle.

3
00:00:26,056 --> 00:00:30,228
Duchovní prohlásili světlo za božské.

4
00:00:33,370 --> 00:00:37,489
Vědci ho ohýbali
přes sklo, aby viděli

5
00:00:37,490 --> 00:00:41,870
hloubku vesmíru a
nepatrný vnitřek buněk.

6
00:00:43,012 --> 00:00:46,996
Zdálo se, že pochopením
pravdy o světle,

7
00:00:46,997 --> 00:00:50,745
bychom pochopili pravdu o všem.

8
00:00:54,439 --> 00:00:57,472
Ale ukázalo se, a je
to jistě jeden z velkých

9
00:00:57,473 --> 00:01:00,855
paradoxů příběhu o světle,
že vyprávění nám

10
00:01:01,104 --> 00:01:05,448
ukázalo, že čím víc lidé mohou
manipulovat se světlem,

11
00:01:05,449 --> 00:01:09,493
tím více matoucí a složité,
se světlo ukázalo být.

12
00:01:09,588 --> 00:01:15,866
A ve stejném smyslu, představa,
že světlo a pravda jdou ruku v ruce,

13
00:01:15,867 --> 00:01:21,757
se stane to, že to co dělá světlo je iluze.

14
00:01:27,367 --> 00:01:30,857
FANTASTICKÉ SVĚTLO

15
00:01:30,858 --> 00:01:36,657
FANTASTICKÉ SVĚTLO
světlo, vesmír a vůbec všechno

16
00:01:45,919 --> 00:01:49,520
V roce 1664, velký
přírodovědec, Izák

17
00:01:49,521 --> 00:01:53,434
Newton, provádí svůj
průlomový experiment,

18
00:01:53,764 --> 00:01:58,074
ukazující, že hranolem lze rozdělit
bílé světlo do barevných paprsků.

19
00:02:01,216 --> 00:02:04,709
Ale především, co Newton
udělal se svým hranolem bylo,

20
00:02:04,710 --> 00:02:08,341
že připravil velkou výzvou
pro budoucí generace.

21
00:02:08,599 --> 00:02:12,065
Ukazoval bílé světlo
jako směs barev,
........