1
00:00:01,331 --> 00:00:03,429
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,529 --> 00:00:06,373
Dejte nám vědět,
až identifikujete Bílého ducha.

3
00:00:06,473 --> 00:00:09,152
- Ano, vidím ho.
- Vystřelte, agentko Blyeová.

4
00:00:09,929 --> 00:00:12,110
Máme problém.
Blyeová se pohřešuje.

5
00:00:12,112 --> 00:00:14,212
Před deseti lety byli zasnoubení.

6
00:00:14,214 --> 00:00:16,214
A já poslala Kensi,

7
00:00:16,216 --> 00:00:17,816
aby byla jeho popravčím.

8
00:00:17,818 --> 00:00:18,883
A tvoje žena?

9
00:00:18,885 --> 00:00:20,485
Zemřela po útoku dronu.

10
00:00:20,487 --> 00:00:23,323
Jen chci najít svoji
partnerku a jet domů.

11
00:00:23,423 --> 00:00:24,938
Řekni mi to jméno!

12
00:00:26,560 --> 00:00:28,794
Opravdu jsem rád, že jsi naživu.

13
00:00:51,084 --> 00:00:54,434
Řekl jste mi, že jste měl problémy.

14
00:00:54,534 --> 00:00:57,522
Vypadá to,
že jste si je přivezl s sebou.

15
00:00:57,524 --> 00:01:01,524
NCIS: Los Angeles 7x14
Návrat

16
00:01:01,548 --> 00:01:05,802
překlad: jeriska03 a ykayka
korekce: jeriska03

17
00:01:05,902 --> 00:01:08,435
www.neXtWeek.cz

18
00:01:22,563 --> 00:01:24,716
- Viděl jsem to.
- Co?

19
00:01:24,816 --> 00:01:26,251
Díval ses, co píšu.

20
00:01:26,253 --> 00:01:27,619
Nedíval.

21
00:01:27,621 --> 00:01:29,387
Co když je to tajný?

22
00:01:29,389 --> 00:01:31,335
Od kdy je seznam
na nákup tajný?

23
00:01:31,435 --> 00:01:32,690
Ani to nezkoušej, G.
........