1
00:00:01,086 --> 00:00:02,850
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,730 --> 00:00:06,667
V noci nějaký psychopat
zmrazil poldu k smrti.

3
00:00:06,723 --> 00:00:08,723
Používá superpřechlazené tekuté helium.

4
00:00:08,758 --> 00:00:12,026
Je to jedna z nejúčinnějších látek
k prudkému snížení teploty.

5
00:00:12,076 --> 00:00:15,599
Jen chce vědět, odkud se bere,
abychom vystopovali toho chlápka,

6
00:00:15,667 --> 00:00:17,800
- Přiznáváte se k vraždě?
- Ano.

7
00:00:17,854 --> 00:00:20,461
Nejsem zločinec, víte?
Jsem prostě... šílený.

8
00:00:20,500 --> 00:00:23,102
- Málem jsem překročil čáru.
- To by do tebe nikdo neřekl.

9
00:00:23,141 --> 00:00:25,308
- Trochu mě to vyděsilo.
- Vítej v mým světě.

10
00:00:25,362 --> 00:00:28,711
- Můžu tě zmrazit, jak jsme plánovali.
- Ale? - Nedokážu tě oživit.

11
00:00:28,770 --> 00:00:32,072
Řešení je A14.
Ne, ne, ne.

12
00:00:35,027 --> 00:00:37,855
Myslím na všechny ty ubohé myši,
na kterých děláš pokusy.

13
00:00:37,906 --> 00:00:40,537
Co budeš dělat teď?
Budeš toho Maloneho hledat sám?

14
00:00:40,589 --> 00:00:42,858
Upřímně, ještě jsem nad tím nepřemýšlel.

15
00:00:44,601 --> 00:00:46,335
Noro.

16
00:00:47,031 --> 00:00:49,277
Pomůžeš mi zachránit manželku.

17
00:00:49,345 --> 00:00:53,651
Můj manžel udělal hrozné věci.
Ale udělal je kvůli mně.

18
00:00:53,722 --> 00:00:56,157
Umírám. On mě chce zachránit.

19
00:00:56,234 --> 00:00:59,673
Chtěl bych se k něčemu přiznat.
To já zmrazoval ty lidi.

20
00:00:59,778 --> 00:01:01,905
A16. Funguje to.

21
00:01:01,969 --> 00:01:04,183
- Jsem mrtvý?
- Nemůžu uvěřit, že to funguje.

22
00:01:04,230 --> 00:01:06,748
........