1
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
PRAVDA A LEŽ

2
00:04:28,821 --> 00:04:32,237
O OSM MĚSÍCŮ POZDĚJI

3
00:04:53,220 --> 00:04:55,012
Můžeme?

4
00:04:55,181 --> 00:04:57,220
Jdeme na to.

5
00:04:59,977 --> 00:05:02,135
Addy.

6
00:05:03,898 --> 00:05:06,104
Pojď, Addy. Jdeme.

7
00:05:06,984 --> 00:05:12,607
- Chci si doposlechnout tu písničku.
- Proč? Máš přece walkman.

8
00:05:12,781 --> 00:05:16,565
Od toho je to walkman,
aby se poslouchal při chůzi.

9
00:05:16,744 --> 00:05:19,780
Co tě kouslo?

10
00:05:19,955 --> 00:05:22,281
Promiň.

11
00:05:23,959 --> 00:05:26,497
Mám pocuchaný nervy.

12
00:05:28,839 --> 00:05:31,793
- Chceš do toho fakt jít?
- Jo.

13
00:05:31,967 --> 00:05:37,175
Ty bys do toho přece nešel,
kdyby se ti to nezdálo, ne?

14
00:05:39,892 --> 00:05:42,976
- Jasně.
- To mi stačí.

15
00:05:44,313 --> 00:05:47,764
Jsi moje zlato? Dej mi pusu.

16
00:05:52,071 --> 00:05:56,282
Tohle je
naše velká šance, že jo?

17
00:06:00,246 --> 00:06:02,452
Jdeme.

18
00:06:14,760 --> 00:06:18,212
- Máte drobný do automatu?
- Ne.

19
00:06:20,683 --> 00:06:24,182
- Tys měl přece čtvrťák.
- To není jen tak nějakej čtvrťák.

20
00:06:24,353 --> 00:06:27,389
- Proč?
- To bys nepochopil.

21
00:06:27,565 --> 00:06:31,432
- Je to na mě moc složitý?
- Nevěřil bys tomu.

22
00:06:31,610 --> 00:06:34,481
- Vyzkoušej mě, Curtisi.
- To nemá cenu.

23
........