1
00:00:15,250 --> 00:00:17,684
NORTH VIDEO
Uvádí…

2
00:00:22,530 --> 00:00:25,761
...adaptaci pravdivého příběhu

3
00:00:52,690 --> 00:00:55,807
Hackerské etnikum říká, že by měl
být přístup ke všem informacím.

4
00:00:56,090 --> 00:00:59,366
Něco jako hackerský
komunismus, chápete?

5
00:00:59,930 --> 00:01:02,319
NEBEZPEČNÝ KÓD

6
00:01:05,410 --> 00:01:08,447
Je jistá subkultura lidí,
kteří v podstatě tráví

7
00:01:08,730 --> 00:01:10,766
24 hodin denně
prací na počítači

8
00:01:11,610 --> 00:01:13,487
a chtějí ukázat, jak jsou chytří.

9
00:01:25,690 --> 00:01:27,920
Celá planeta má přístup na internet.

10
00:01:30,970 --> 00:01:33,928
To znamená, že celá planeta
má přístup do vašeho počítače.

11
00:01:36,490 --> 00:01:38,720
Zvedá se vlna
technologických zločinů.

12
00:01:43,650 --> 00:01:46,926
...v rozmezí od vyhrožování
po profesionální špionáž

13
00:01:47,210 --> 00:01:50,282
a o vydírání až
k zákeřným způsobům...

14
00:02:11,210 --> 00:02:14,486
Proč jste zpochybňoval
etickou stránku toho, co jste dělal?

15
00:02:14,770 --> 00:02:17,284
Jednou mi FBI vyrazila dveře...

16
00:02:21,330 --> 00:02:24,083
Zítra ve tři, jo? Čau, zlato.

17
00:02:27,890 --> 00:02:32,042
- Sorry za zpoždění. O co jde? Lens.
- Jsem Alex, tohle je Kevin.

18
00:02:32,330 --> 00:02:33,922
- Mitnicku.
- Co je?

19
00:02:34,610 --> 00:02:37,443
Už jsem o vás dost slyšel.
Zvlášť o tobě, Keve.

20
00:02:37,850 --> 00:02:40,762
- Fakt jo? No, my o tobě neslyšeli nic.
- Jo.

21
00:02:42,050 --> 00:02:43,688
Ledoborec, ten machr, to jsem já.

22
00:02:43,970 --> 00:02:47,121
........