1
00:00:09,400 --> 00:00:10,579
Dobře, bradu vzhůru,

2
00:00:10,579 --> 00:00:11,912
oči otevřené, žádné blbosti.

3
00:00:11,914 --> 00:00:14,247
Bude to pohodička, nikdo nebude zraněn.

4
00:00:14,249 --> 00:00:19,553
Teď dávejte pozor, protože tenhle
chlápek chce zbohatnout.

5
00:00:21,807 --> 00:00:23,507
Zdravím guvernére.

6
00:00:23,509 --> 00:00:25,058
Jak vám mohu pomoci?

7
00:00:25,060 --> 00:00:26,727
Přišli jsme vám vymést komíny.

8
00:00:26,729 --> 00:00:29,096
Ano. Krb je v trezoru.

9
00:00:29,098 --> 00:00:30,147
Pojďte za mnou.

10
00:00:54,039 --> 00:00:58,041
Trezor jedna, nalevo. Užijte si banku.

11
00:00:58,043 --> 00:01:01,378
- Komín je tady.
- Je to kráska.

12
00:01:02,265 --> 00:01:03,547
Odsud to převezmeme, kámo.

13
00:01:03,549 --> 00:01:06,266
- Tak jo, chlapi, dáme se do toho.
- Dobře.

14
00:01:06,268 --> 00:01:09,019
Tak počkat. Komíny nám vymetali včera.

15
00:01:13,942 --> 00:01:16,610
Vemte to do laborky.

16
00:01:17,213 --> 00:01:18,562
Na co se díváme, Schollsová?

17
00:01:18,564 --> 00:01:19,319
Bankovní loupež.

18
00:01:19,319 --> 00:01:21,602
- Vypadá to zase na Britský gang.
- Jak to můžeš říct?

19
00:01:24,396 --> 00:01:25,512
Prostě tušení.

20
00:01:25,514 --> 00:01:26,871
Utekli s penězi, šperky,

21
00:01:26,897 --> 00:01:29,538
rodinným dědictvím, dvěma skútry,
a jídelní soupravou.

22
00:01:29,540 --> 00:01:31,374
Za kolik si myslíte, že to bylo?

23
00:01:31,376 --> 00:01:32,875
65.000$! 66.000$!

24
00:01:32,877 --> 00:01:34,210
Zkusím 3 milióny dolarů.
........