1
00:00:40,044 --> 00:00:41,962
Brette!

2
00:00:56,435 --> 00:00:58,437
Ne!

3
00:00:58,562 --> 00:01:00,606
V pořádku. Já ti neublížím.

4
00:01:11,784 --> 00:01:15,579
Co to proboha snědl?
Zvratky, zvratky a na to zvratky?

5
00:01:15,663 --> 00:01:17,998
POČTYŘECH II.

6
00:01:19,458 --> 00:01:21,043
Mě to tak mrzí.

7
00:01:29,593 --> 00:01:31,554
Já vím, že to pro tebe
je konec světa,

8
00:01:31,679 --> 00:01:33,264
ale bude to zas dobrý.

9
00:01:36,767 --> 00:01:38,561
Promiň, já...

10
00:01:46,068 --> 00:01:48,028
Co píše?

11
00:01:52,199 --> 00:01:54,535
-Jenom že ho našel.
-Kde je?

12
00:01:59,164 --> 00:02:01,083
To nepíše.
Ale je s Alexem. Takže v pořádku.

13
00:02:09,592 --> 00:02:12,011
-Můžu se tě na něco zeptat?
-Já chci umřít.

14
00:02:13,596 --> 00:02:16,265
Tak zle není. Chce to jen organizaci.

15
00:02:23,397 --> 00:02:25,107
Mám to vzít zpátky do L.A.?

16
00:02:25,232 --> 00:02:27,902
Panebože!

17
00:02:28,068 --> 00:02:30,154
Já neříkám tam.

18
00:02:30,446 --> 00:02:33,574
Jenže tohle jezdí na elektriku,
nemám moc šťávy.

19
00:02:34,033 --> 00:02:37,328
-Promiň, já nemůžu.
-Tak víš co?

20
00:02:38,329 --> 00:02:40,497
Co ti říká instinkt? Co bys chtěl?

21
00:02:41,707 --> 00:02:44,376
Prostě, já chci...

22
00:02:46,837 --> 00:02:48,380
Být od všeho pryč...

23
00:02:54,762 --> 00:02:56,680
Umřít.

24
........