1
00:00:00,000 --> 00:00:02,919
Slečna Brocklessová měla
ta správná doporučení, že?

2
00:00:02,920 --> 00:00:06,159
Víte, že nemám jinou možnost.
Výplata za dva týdny.

3
00:00:06,160 --> 00:00:09,679
To všechno, protože šila
Josiiny svatební šaty.

4
00:00:09,680 --> 00:00:13,599
Vytvořil jsem pro tebe novou pozici -
Generální ředitel U Selfridge, Oxford Street.

5
00:00:13,600 --> 00:00:17,119
- Znáš mě lépe než já.
- Vždycky jsem v tebe věřila.

6
00:00:17,120 --> 00:00:21,119
- Proč jsem tě kdy nechal odjet do Paříže?
Whiteleys?
- Bude toho součástí.

7
00:00:21,120 --> 00:00:24,799
- Je to nádherné.
- Palác.
- Policie hledá jinde.

8
00:00:24,800 --> 00:00:28,199
Hledají na špatném místě.

9
00:00:28,200 --> 00:00:30,439
Mám v tom zahrabat, šéfe?

10
00:00:30,440 --> 00:00:32,220
Prosím.

11
00:00:37,480 --> 00:00:39,519
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

12
00:00:39,520 --> 00:00:42,879
Mohu něco přinést Vám
a Vašemu hostu?

13
00:00:42,880 --> 00:00:46,799
Konev kávy. S panem
Dillonem máme hodně práce.

14
00:00:46,800 --> 00:00:48,959
Právě jsme uzavřeli dohodu na Whiteleys.

15
00:00:48,960 --> 00:00:52,719
Právě se díváte na nejmladšího
majitele obchodního domu v Londýně.

16
00:00:52,720 --> 00:00:56,119
- To je tedy úspěch.
- Děkuji, pane.

17
00:00:56,120 --> 00:01:00,679
Hm. Ještě před třemi měsíci
bych skoro neprošel těmi dveřmi.

18
00:01:00,680 --> 00:01:04,279
Angličané nejsou lhostejní
vůči přízni štěstěny,

19
00:01:04,280 --> 00:01:07,879
což je štěstím pro nás,
kteří postrádáme titul.

20
00:01:07,880 --> 00:01:11,919
Nemám o nic víc než jsem
měl včera. Teď už mi nic nezbylo.

21
00:01:11,920 --> 00:01:14,799
........