1
00:00:39,809 --> 00:00:40,935
<i>Točíme?</i>

2
00:00:40,977 --> 00:00:42,353
<i>Dobře, točíme.</i>

3
00:00:42,854 --> 00:00:45,273
<i>Daveovo přání k narozeninám,
záběr první.</i>

4
00:00:45,315 --> 00:00:46,983
<i>Všechno nejlepší, Dave!</i>

5
00:00:47,025 --> 00:00:49,527
<i>Víme, jak tvrdě dřeš na Ashleyině albu,</i>

6
00:00:49,569 --> 00:00:52,655
<i>tak nás napadlo,
že tě překvapíme menší oslavičkou.</i>

7
00:00:52,697 --> 00:00:55,908
<i>Hele! Vždyť jsi říkal, že je to naše rozlučka.</i>

8
00:00:57,869 --> 00:00:58,995
<i>Záběr druhý.</i>

9
00:00:59,037 --> 00:01:00,330
<i>Na oslavu tvých narozenin</i>

10
00:01:00,371 --> 00:01:03,458
<i>a toho, že Chipettky zasednou do poroty
americké </i>Superstar,

11
00:01:03,499 --> 00:01:04,542
<i>bychom rádi uspořádali malou...</i>

12
00:01:04,584 --> 00:01:05,626
JAZZY-J
ODMÍTNOUT - PŘIJMOUT

13
00:01:05,668 --> 00:01:07,045
<i>Počkejte, to je DJ!</i>

14
00:01:07,086 --> 00:01:08,504
<i>Cože, "DJ"?</i>

15
00:01:08,921 --> 00:01:13,259
<i>Dobře, fajn, možná je to spíš
středně velkej večírek.</i>

16
00:01:13,551 --> 00:01:17,263
Alvine, tys někoho najal,
aby nám na dvorku postavil U-rampu?

17
00:01:17,513 --> 00:01:20,016
Jasně že ne! To byla pořadatelka.

18
00:01:20,058 --> 00:01:21,517
Ty sis na party najal pořadatelku?

19
00:01:21,559 --> 00:01:24,228
Ne, nenajal si pořadatelku na party.

20
00:01:24,270 --> 00:01:25,688
Díky bohu. Chvilku jsem...

21
00:01:25,730 --> 00:01:27,690
Já pořádám událost.

22
00:01:27,732 --> 00:01:29,651
Marco, instrukce už jsem ti dala.

23
00:01:29,692 --> 00:01:30,610
No páni.

24
00:01:31,069 --> 00:01:35,573
........