1
00:00:39,809 --> 00:00:40,935
<i>Natáčame?</i>

2
00:00:40,977 --> 00:00:42,353
<i>Dobre, natáčame.</i>

3
00:00:42,854 --> 00:00:45,273
<i>Narodeninový pozdrav pre Dava, po prvé.</i>

4
00:00:45,315 --> 00:00:46,983
<i>Všetko najlepšie, Dave!</i>

5
00:00:47,025 --> 00:00:49,527
<i>Vieme, ako si sa nadrel
pri nahrávaní Ashleyinho albumu,</i>

6
00:00:49,569 --> 00:00:52,655
<i>tak sme ťa chceli prekvapiť malou oslavou.</i>

7
00:00:52,697 --> 00:00:55,908
<i>Nemala to byť náhodou
naša rozlúčková oslava?</i>

8
00:00:57,869 --> 00:00:58,995
<i>Po druhé.</i>

9
00:00:59,037 --> 00:01:00,330
<i>Aby sme oslávili tvoje narodky,</i>

10
00:01:00,371 --> 00:01:03,458
<i>a účasť The Chipettes v porote
americkej </i>Superstar,

11
00:01:03,499 --> 00:01:04,542
<i>usporiadali sme malú rozlúč...</i>

12
00:01:04,584 --> 00:01:05,626
PRIJAŤ - ODMIETNUŤ

13
00:01:05,668 --> 00:01:07,045
<i>Momentík, to je DJ!</i>

14
00:01:07,086 --> 00:01:08,504
<i>Čo? Aký DJ?</i>

15
00:01:08,921 --> 00:01:13,259
<i>No dobre, je to skôr stredne veľká oslava.</i>

16
00:01:13,551 --> 00:01:17,263
Najal si niekoho, aby vzadu
postavil U-rampu?

17
00:01:17,513 --> 00:01:20,016
Jasné, že nie! To párty organizátorka.

18
00:01:20,058 --> 00:01:21,517
Ty si najal organizátorku párty?

19
00:01:21,559 --> 00:01:24,228
To teda nie, nenajal.

20
00:01:24,270 --> 00:01:25,688
Vďaka bohu. Chvíľu som mal dojem, že...

21
00:01:25,730 --> 00:01:27,690
Ja som organizátorka akcií.

22
00:01:27,732 --> 00:01:29,651
Marco, povedala som ti, čo máš robiť.

23
00:01:29,692 --> 00:01:30,610
Ach jaj.

24
00:01:31,069 --> 00:01:35,573
<i>Dave, všetko v pohode. Sme tu len my.
Nemusíš sa...</i>
........