1
00:00:27,172 --> 00:00:28,987
Tady Seacat 9. Seacat 9.

2
00:00:29,057 --> 00:00:32,891
Za tři minuty dorazíme k Ostrovu zrození.

3
00:00:32,961 --> 00:00:34,485
Rozumím.

4
00:00:34,563 --> 00:00:37,623
Pokud narazíte na Godzillu nebo malého Godzillu,
okamžitě to nahlašte.

5
00:00:40,702 --> 00:00:41,691
Co je to támhle?

6
00:00:59,888 --> 00:01:01,822
Ostrov zrození byl zničen.

7
00:01:32,854 --> 00:01:36,187
KN1079 připraven vzlétnout.

8
00:01:37,259 --> 00:01:39,784
Rozumíme, KN1079.

9
00:01:39,861 --> 00:01:43,627
Máte povoleno vzlétnout. Ranvej 13.

10
00:01:51,673 --> 00:01:54,301
V-1

11
00:02:02,517 --> 00:02:04,610
V-2.
Připraven?

12
00:02:04,686 --> 00:02:06,586
Připraven!

13
00:02:07,722 --> 00:02:10,623
- Co to je?
- Drak! Červený drak!

14
00:02:14,563 --> 00:02:17,191
Zatoč doleva! Víc!

15
00:05:19,681 --> 00:05:24,209
Tato schůzka má za úkol prodiskutovat,

16
00:05:24,286 --> 00:05:27,084
odkud se vzala ohnivá záře, vycházející z těla Godzilly.

17
00:05:27,155 --> 00:05:29,885
Začalo to zhruba před měsícem.

18
00:05:29,958 --> 00:05:31,585
Měli jsme za to, že zničení Ostrova zrození

19
00:05:31,660 --> 00:05:33,594
bylo dílem přírody.

20
00:05:33,662 --> 00:05:35,960
Že došlo k mohutné podmořské sopečné explozi, která ostrov potopila.

21
00:05:36,031 --> 00:05:38,499
Testy ale prokázaly, že se v místě, kde ostrov původně byl,
nachází radiace, pocházející z jaderné fúze.

22
00:05:40,168 --> 00:05:42,466
Za zničení ostrova je tedy zodpovědný Godzilla.

23
00:05:45,740 --> 00:05:47,503
Chápu.

24
00:05:47,575 --> 00:05:52,171
Přináším vám reportáž z G-Summitu v Americe.
Mé jmeno je Meru Ozawa.
........