1
00:01:51,521 --> 00:01:54,335
Kolik je na nebi hvězd?

2
00:01:54,336 --> 00:01:57,237
Zkoušeli jste to někdy spočítat?

3
00:01:57,238 --> 00:01:58,991
Když to zkusíte...

4
00:01:58,992 --> 00:02:03,773
zjistíte, že jich je skoro 6,000 miliard.
A to jen v naší galaxii.

5
00:02:05,220 --> 00:02:07,689
Kolik je takových galaxií?

6
00:02:07,690 --> 00:02:11,693
Vědci říkají, že jsou to možná 2 miliardy
nebo i víc.

7
00:02:11,827 --> 00:02:13,780
Tudíž je možné,

8
00:02:13,781 --> 00:02:17,386
že na některé z planet někde někdo je...

9
00:02:17,387 --> 00:02:21,380
Někdo stejný, jako jsme my.

10
00:02:21,381 --> 00:02:25,288
A tak jako se my, snažíme dostat
na měsíc nebo Mars,

11
00:02:25,289 --> 00:02:29,538
se oni snaží najít cestu k nám...

12
00:04:18,511 --> 00:04:22,515
RAJASTHAN, INDIE

13
00:06:19,231 --> 00:06:23,234
Věc, kterou mu ukradl, dokázala
přivolat loď zpátky.

14
00:06:23,846 --> 00:06:27,777
Bez toho ovladače, se nikdy nevrátí
na svou planetu.

15
00:06:27,778 --> 00:06:29,742
Nerozumí našemu jazyku,

16
00:06:29,743 --> 00:06:31,823
a nikoho tu nezná.

17
00:06:31,824 --> 00:06:35,828
Sám a bezmocný dokáže myslet
jen na jedinou věc...

18
00:06:36,048 --> 00:06:40,052
Jak se teď dostanu domů?

19
00:06:50,857 --> 00:06:53,859
STEJNÝ DEN, O 5000 KM DÁL

20
00:06:53,860 --> 00:06:57,863
BRUGGY, BELGIE

21
00:07:42,909 --> 00:07:46,912
VYPRODÁNO

22
00:07:49,195 --> 00:07:51,416
Promiňte, ale já se hlásila první.

23
00:07:51,417 --> 00:07:52,417
Promiňte, ale já si jsem řekl dřív,
než jste přišla.

24
........