1
00:00:11,993 --> 00:00:14,826
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:39,273 --> 00:00:44,188
ZDĚŠENÍ

3
00:02:22,893 --> 00:02:27,569
VĚZNICE GLEIGH, SEVERNÍ IRSKO

4
00:02:33,685 --> 00:02:35,594
- C 14!
- Ano?

5
00:02:37,731 --> 00:02:40,138
Jaká byla samotka, Kevine?

6
00:02:40,400 --> 00:02:42,274
Doufám, žes tam na sebe nesáhl!

7
00:02:42,444 --> 00:02:44,982
- A proč myslíš, že tak blbě vidím?
- Drž hubu!

8
00:02:48,200 --> 00:02:49,908
Jdi do hajzlu!

9
00:02:52,037 --> 00:02:53,235
Padej!

10
00:02:55,916 --> 00:02:57,244
Gaerity,

11
00:02:57,751 --> 00:02:59,909
vracím ti kamaráda.

12
00:03:00,295 --> 00:03:02,003
Dobrou noc, holčičky!

13
00:03:04,341 --> 00:03:05,716
Polib mi prdel!

14
00:03:09,179 --> 00:03:13,972
- Promiň, že jsem se nechal zavřít.
- Nevadí.

15
00:03:14,518 --> 00:03:17,554
Jsi rváč. Máš to v povaze.

16
00:03:27,114 --> 00:03:28,941
Díky, že jsi počkal.

17
00:03:29,784 --> 00:03:31,776
Bez tebe to nezvládnu.

18
00:03:34,246 --> 00:03:35,527
Mizero.

19
00:03:36,165 --> 00:03:38,834
Ty víš, že to dokážem.

20
00:03:39,377 --> 00:03:40,919
Je to tak?

21
00:03:43,172 --> 00:03:45,544
Jak si můžeš bejt tak jistej?

22
00:03:46,217 --> 00:03:47,925
Promyslel jsem to.

23
00:03:49,512 --> 00:03:51,054
Klidně spi.

24
00:03:51,430 --> 00:03:53,507
Vzbudím tě, až bude čas.

........