1
00:00:07,640 --> 00:00:09,851
Jsem ve Venice náhodou.

2
00:00:11,644 --> 00:00:13,312
Teda jinak.

3
00:00:13,396 --> 00:00:16,148
Jsem ve Venice kvůli nehodě.

4
00:00:18,860 --> 00:00:21,070
Před deseti lety jsem někoho zabil.

5
00:00:21,821 --> 00:00:23,656
Byla to moje chyba.

6
00:00:23,740 --> 00:00:25,366
Není pro to omluva.

7
00:00:26,325 --> 00:00:30,455
Kdyby to bylo na mně,
moje svědomí...

8
00:00:30,538 --> 00:00:33,291
svědomí mi říká, že je
v pohodě si nastoupit

9
00:00:33,374 --> 00:00:35,042
a jet dál.

10
00:00:36,127 --> 00:00:37,545
A to jsem taky udělal.

11
00:00:38,797 --> 00:00:41,173
Vzal jsem někomu život...

12
00:00:45,303 --> 00:00:48,431
...a během soudu
zničil zbytek toho svého.

13
00:00:48,514 --> 00:00:51,935
Ale vy, lidi tady,
jste mi pomohli se probrat...

14
00:00:52,018 --> 00:00:53,686
...a dostat mě na nohy.

15
00:00:55,146 --> 00:00:57,356
a to doslova,
protože všude chodím pěšky.

16
00:00:57,440 --> 00:01:01,110
Jelikož stát California si nemyslí,
že bych měl řídit.

17
00:01:01,193 --> 00:01:03,237


18
00:01:03,362 --> 00:01:06,365
Naučili jste mě být skromný,
být upřímný,

19
00:01:06,449 --> 00:01:09,911
krutě upřímný, o tom, kdo jsem
a co jsem provedl.

20
00:01:09,995 --> 00:01:12,747
Naučili jste mě, že pokud
chci opravdu pomoci sobě,

21
00:01:12,831 --> 00:01:15,041
tak musím nastavit ruce
a pomáhat ostatním.

22
00:01:18,169 --> 00:01:20,212
Je to pohroma.

23
00:01:20,880 --> 00:01:24,300
........