{420}{480}www.titulky.com
{500}{520}Precasoval
{520}{540}Precasoval| D
{540}{560}Precasoval| DE
{560}{580}Precasoval| DEA
{580}{700}Precasoval| DEAT
{700}{800}Precasoval| DEATH
{3179}{3232}Jacksone, chystáš se do Hong Kongu?
{3246}{3329}Miluju každej full-kontakt.|A taky potřebuju pár jizev.
{3331}{3374}Prý tě na Kumite taky můžou zabít.
{3376}{3424}Jen když to posereš.
{3709}{3769}Zítra jedeme na Kumite.
{4248}{4276}Pane.
{4309}{4340}Promiňte.
{4342}{4406}Plukovník by s vámi rád mluvil|než odjedete.
{4408}{4449}Co se děje?
{4455}{4495}Plukovník zjistil,|že jedete do Hong Kongu.
{4497}{4541}Chce s vámi o tom mluvit.
{4545}{4630}Řekněte mu, že přijdu.|Jen co se osprchuji.
{4631}{4678}Počkám na vás.
{4823}{4863}Co vám tak dlouho trvá?
{4907}{4951}Kapitáne?
{5210}{5243}Do prdele!
{5692}{5718}Pane.
{5731}{5757}Kde je Dux?
{5760}{5795}Byl v tělocvičně.
{5797}{5851}Pak šel do sprchy.|Čekal jsem a on zmizel.
{5853}{5884}Zmizel?
{5886}{5934}Prostě tam najednou nebyl.
{5959}{6005}Jestli se mu v Hong Kongu|něco stane...
{6007}{6053}Zavolejte Helmera a Rawlinse.
{6055}{6140}Vás nechci vidět,|dokud Dux nebude zpátky.
{6619}{6643}Jak mu je?
{6647}{6730}Odpočívá.|Rád tě uvidí.
{6731}{6779}Jsem tak rád, že jsem tady.
{6871}{6918}Řeknu mu, že jsi přijel.
{6923}{6956}Děkuji.
{7447}{7490}Koukněte na ten meč!
{7644}{7668}Vezmeme ho.
{7672}{7756}Dělej Franku.|Pojď ty srabe!
{7758}{7790}Nejsem srab.
{7796}{7872}Tak dělej a něco popadni.
{7947}{8023}Nebo tady budeš jentak stát?
{8032}{8092}Doprdele!|Vracejí se.
{8097}{8128}Pojď Franku!
{8132}{8180}Dělej! Jdeme!
{8622}{8706}To stačí Shingo.|Běž se učit.
{8951}{9019}Meč Katana nemůžeš ukrást.
{9037}{9120}Je to zvláštní meč.
{9142}{9183}Musíš si ho zasloužit.
{9188}{9260}Nechtěl jsem ho ukrást.
{9372}{9407}Neuhnul jsi.
{9409}{9445}Máš bojového ducha.
{9454}{9514}Nezavoláte policii?
{9517}{9565}Ne, pokud se dohodneme.
{9572}{9616}Na čem?
{9621}{9703}Naše děti chodí do stejné školy.
{9705}{9790}Frank viděl, co umí můj syn.
{9792}{9874}A chce se také naučit|bojovým uměním.
{9876}{9944}Co myslíte bojovými uměními?
{9980}{10063}Prý jste přišli do Ameriky|pěstovat víno.
{10077}{10141}To je pravda.|Pracuji ve vinici.
{10147}{10211}Já přišel pěstovat ryby.
{10237}{10292}Oba máme děti.
{10295}{10379}Staráte se o víno,|aby lépe rostlo.
{10381}{10464}Podobnou péči potřebují i děti.
{10467}{10551}Bojová umění jsou formou tréninku.
{10565}{10648}Sjednocují mysl, tělo i ducha.
{10795}{10827}To stačí!
{10829}{10857}To je pro dnešek vše.
{10860}{10889}Ještě ne!
{10901}{10956}Proč to raději nevzdáš?
{10986}{11010}Ještě ne!
{11048}{11096}Běž cvičit kata.
{11135}{11199}Proč učíte jen jeho?
{11208}{11284}Jsi tu, abys mi pomohl ho učit.|A nehádej se se mnou!
{11290}{11374}Pokud mám být boxovací pytel,|tak na naši dohodu zapomeňte!
{11943}{11974}Jednoho dne
{11990}{12073}budu bojovat v Kumite|a otec na mě bude hrdý.
{12331}{12355}Shidoshi.
{12357}{12421}Cítím se, jako kdyby odešla|i část mé rodiny.
{12437}{12519}Shingo a já jsme byli|nejlepší přátelé...
{12521}{12554}bratři...
{12558}{12579}A vy
{12581}{12685}a paní Tanaka|jste se ke mně chovali
{12687}{12711}jako k synovi.
{12835}{12874}Co bude teď?
{12920}{12984}Už žádný trénink.|Konec.
{13119}{13202}Máte toho tolik,|co můžete naučit.
{13204}{13265}Nerozumíš.
{13289}{13374}Ve válce jsem ztratil|svou první rodinu.
{13387}{13470}Mého syna, dceru a ženu.
{13555}{13612}Přišli v Hiroshimě o život.
{13687}{13751}Odešel jsem z Japonska kvůli válce.
{13773}{13808}Válka byla špatná.
{13857}{13902}Chtěl jsem tu začít znovu.
{13931}{14003}Měl jsem novou rodinu a syna.
{14030}{14093}Další šanci předat své umění.
{14115}{14162}Dva tisíce let
{14201}{14297}se dědilo z otce na syna...
........