1
00:00:15,351 --> 00:00:20,314
<i>Obřad se konal při západu
slunce, jak jsi žádal.</i>

2
00:00:20,397 --> 00:00:26,152
<i>Bylo v něm od každého
to nejlepší,</i>

3
00:00:26,236 --> 00:00:29,072
<i>jako jsi byl ty,
strýčku Johanne.</i>

4
00:00:30,157 --> 00:00:33,285
<i>Líbili se mi ti
mniši a zvony.</i>

5
00:00:33,369 --> 00:00:37,414
<i>Nikdy v životě jsem neviděla
tolik lotosových květů na jednom místě.</i>

6
00:00:37,498 --> 00:00:40,376
<i>Bylo to nádherné.</i>

7
00:00:40,459 --> 00:00:42,545
<i>Jednoho dne bych chtěla
uspořádat</i>

8
00:00:42,628 --> 00:00:46,965
<i>stejný obřad
i pro strýčka Normana.</i>

9
00:00:47,049 --> 00:00:51,011
<i>Vím, že jste spolu
ne vždycky vycházeli,</i>

10
00:00:51,094 --> 00:00:55,057
<i>ale oba jste pro mne
byli jako otcové.</i>

11
00:00:55,140 --> 00:00:59,395
<i>Možná můžete být přáteli
v nebi, pokud existuje.</i>

12
00:01:01,230 --> 00:01:03,566
<i>Miluji tě,
drahý strýčku Johanne,</i>

13
00:01:03,649 --> 00:01:07,611
<i>za to, že jsi mi ukázal,
jak vypadá láska.</i>

14
00:01:07,695 --> 00:01:12,824
<i>Teď ji vidím všude ve světě.</i>

15
00:01:14,159 --> 00:01:17,454
<i>Už teď mi moc chybíš.</i>

16
00:01:18,247 --> 00:01:21,875
<i>Vím, že jsi nahrál své
vědomí do cloudu</i>

17
00:01:21,958 --> 00:01:24,836
<i>a tenhle mail tam půjde taky,</i>

18
00:01:25,921 --> 00:01:30,884
<i>takže se možná můj cloud překryje
s tvým a jednoho dne si tohle přečteš.</i>

19
00:01:32,010 --> 00:01:34,388
<i>Sbohem, strýčku Johanne.</i>

19
00:01:48,410 --> 00:01:55,410
Hemlock Grove S03E10 - Brian's Song
Překlad: Laerry

20
00:01:55,410 --> 00:02:02,410
Sponzor překladu:
TrickaZeSerialu.cz

........