3
00:00:30,237 --> 00:00:34,558
Stanislas v centre pozornosti

4
00:01:26,041 --> 00:01:29,893
Naša šou bude pokračovať za
pár okamihov

5
00:01:31,182 --> 00:01:34,920
Pamäte prísne tajného agenta.
Tu je kniha, ktorú ľudia budú čítať
za niekoľko mesiacov.

6
00:01:34,921 --> 00:01:38,363
Mám tú česť privítať
jej autora: Stanislas Evariste Dubois.

7
00:01:38,364 --> 00:01:40,637
- Zdravím.
- Stanislas Evariste Dubois,

8
00:01:40,638 --> 00:01:43,459
za tretí zväzok vašich
Pamätí prísne tajného agenta,

9
00:01:43,460 --> 00:01:45,116
ste práve dostal
Barbouzes Award.

10
00:01:45,117 --> 00:01:46,765
Nemôžem to poprieť.

11
00:01:46,766 --> 00:01:50,029
Veľmi vzácny výskyt, dostaľ ste
to jednomyseľne.

12
00:01:50,030 --> 00:01:51,366
Som veľmi polichotený.

13
00:01:51,367 --> 00:01:56,014
A tiež preto, že si uvedomujem
rastúci záujem mojich čitateľov

14
00:01:56,015 --> 00:02:00,997
o príbehy, ktoré nie sú všetko
z romantickej fantázie spisovateľa.

15
00:02:00,998 --> 00:02:03,830
Áno, je treba povedať, že vaše
memoáre sú skutočné spomienky.

16
00:02:03,831 --> 00:02:07,030
Budem odpovedať parafrázovať Stendhala:

17
00:02:07,031 --> 00:02:12,238
"Dobrodružstvo je jediná vec, ktorá odmeňuje
sama mincuo vlastnej výroby ".

18
00:02:12,239 --> 00:02:15,758
Pekná fráza. Bol by ste ochotný
vrátiť sa k tomuto dobrodružstvo?

19
00:02:15,759 --> 00:02:19,295
- Nie.
- Dúfam však, že jeden deň

20
00:02:19,296 --> 00:02:22,143
budeme čítať štvrtú časť
"Pamätí prísne tajného agenta".

21
00:02:26,487 --> 00:02:29,544
Môžem vám blahoželať, pane?
Bol ste perfektný.

22
00:02:29,545 --> 00:02:32,688
- Naozaj, Paul, myslíte, že to?
- Mal by si to pestovať, pane.

23
00:02:46,688 --> 00:02:49,504
Virginie?
........