1
00:02:08,750 --> 00:02:17,625
ČERNÉ UHLÍ, TENKÝ LED

2
00:03:48,042 --> 00:03:53,209
Máme problém na lince 3A!
Vypněte to!

3
00:04:38,834 --> 00:04:40,792
Tu máš.

4
00:04:44,084 --> 00:04:47,667
Nech toho.

5
00:04:47,667 --> 00:04:49,792
Pusť mě.

6
00:04:50,334 --> 00:04:55,084
Pusť mě!
Přece jsme se dohodli!

7
00:04:55,084 --> 00:04:56,667
Pusť mě!

8
00:04:56,667 --> 00:04:59,334
Nech mě být!

9
00:04:59,334 --> 00:05:01,084
Blázne!

10
00:05:01,084 --> 00:05:03,375
Slez!

11
00:05:03,500 --> 00:05:06,000
Slez ze mě!

12
00:05:13,000 --> 00:05:15,500
Seš magor!

13
00:05:52,500 --> 00:05:57,167
<i>"Potvrzení o rozvodu"</i>

14
00:05:59,667 --> 00:06:03,834
Tys slyšel, že našli části těl
i na ostatních uhelných skládkách?

15
00:06:03,834 --> 00:06:08,709
V továrnách v Qingyuanu,
Pingbaishui a Zhichengu...

16
00:06:09,042 --> 00:06:14,209
Tam všude?
Sakra, to je pěkně velká oblast.

17
00:06:14,209 --> 00:06:16,792
To nebude jen jedno tělo.

18
00:06:19,459 --> 00:06:21,959
A našli už hlavu?

19
00:06:21,959 --> 00:06:24,542
Jo, ale z toho
nemusí poznat, komu patří.

20
00:06:24,542 --> 00:06:26,834
Já slyšel,
že to byla nahá ženská.

21
00:06:26,834 --> 00:06:30,542
A hlídači našli
v uhelným skladu její kozu.

22
00:06:30,542 --> 00:06:34,250
Ticho, už je zpátky.

23
00:06:45,709 --> 00:06:48,459
Horší případ jsem nezažil.

........