1
00:02:49,567 --> 00:02:55,324
FÚSI.

2
00:03:33,367 --> 00:03:34,800
Ahoj.

3
00:03:35,127 --> 00:03:37,516
- Čo to tam máš?
- Autíčko.

4
00:03:38,167 --> 00:03:41,318
- Je pre tvojho syna?
- Nie.

5
00:03:41,447 --> 00:03:44,723
- Synovca?
- Nie.

6
00:03:46,407 --> 00:03:48,045
Tak pre koho?

7
00:03:52,607 --> 00:03:54,279
- Dobrý deň.
- Dobrý.

8
00:05:08,967 --> 00:05:12,562
Nemám slov,
ako len môže byť taká krutá?

9
00:05:13,127 --> 00:05:17,040
Niektorí ľudia by jednoducho
nemali hrať Bridge.

10
00:05:18,007 --> 00:05:19,281
To hej.

11
00:05:20,607 --> 00:05:22,996
Aspoň nie, keď sú
pod vplyvom alkoholu.

12
00:05:23,087 --> 00:05:24,156
Pravda.

13
00:05:24,527 --> 00:05:26,961
Bridge a chľasť k sebe
jednoducho nejdú.

14
00:05:28,087 --> 00:05:30,681
Človek to musí vedieť ustáť.

15
00:05:31,447 --> 00:05:35,076
- Ja by som to zvládla.
- Iste, že hej.

16
00:05:40,847 --> 00:05:42,041
Je Mordur doma?

17
00:05:42,687 --> 00:05:44,359
Otec, to je pre teba.

18
00:05:45,207 --> 00:05:46,481
Idem.

19
00:05:48,087 --> 00:05:51,607
Prestaňte chlapci
a choďte dokončiť večeru.

20
00:05:51,607 --> 00:05:52,642
Ahoj.

21
00:05:54,487 --> 00:05:56,717
Za chvíľu budem hotový.

22
00:05:57,647 --> 00:06:00,320
Prečo nejdeš a nepripravíš to?

23
00:06:26,047 --> 00:06:29,801
........