1
00:00:00,001 --> 00:00:02,393
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,423 --> 00:00:04,671
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:04,849 --> 00:00:07,670
- Chtěl jsi mě vidět?
- Ne. Chtěl jsem s tebou mluvit.

4
00:00:07,700 --> 00:00:10,008
Vidět tě je nešťastný vedlejší jev.

5
00:00:11,555 --> 00:00:13,175
Koukni se.

6
00:00:13,451 --> 00:00:17,847
Ale ne. Někdo ti znišil
tvoje malinké autíško.

7
00:00:17,923 --> 00:00:19,409
Je to tank.

8
00:00:19,439 --> 00:00:21,933
A kdyby nebylo
tanku M4 Sherman,

9
00:00:21,963 --> 00:00:25,730
tak bys nemluvil jak dítě,
ale mluvil bys německy!

10
00:00:27,652 --> 00:00:28,911
Co s tím mám dělat?

11
00:00:28,941 --> 00:00:31,581
Doporučuju
útok ze dvou stran.

12
00:00:31,611 --> 00:00:34,689
- Dobře.
- Nejprve… snaž se dospět.

13
00:00:35,239 --> 00:00:39,118
A pak, když zjistíš, že to nejde,
nech si své hračky doma.

14
00:00:39,598 --> 00:00:43,331
Viděl jsem tvůj stůl. Máš všechny
postavičky Jacksona s kymácejí se hlavou.

15
00:00:44,382 --> 00:00:48,321
Nevidím v tom žádnou spojitost.
Proč se nevrátíme ke zločinu století?

16
00:00:48,544 --> 00:00:50,990
Tohle se nestalo poprvé.

17
00:00:51,020 --> 00:00:54,425
Někdo sem v noci chodí,
hraje si s mými věcmi,

18
00:00:54,455 --> 00:00:57,219
pod bedlivým dozorem
tvého bezpečnostního týmu plného děr.

19
00:00:57,388 --> 00:01:02,446
Tak co mám dělat? Dát k tobě chlapa,
aby se tvoje hračky nerozbily?

20
00:01:03,838 --> 00:01:08,105
Ty chceš, abych dal k tobě chlapa,
aby se tvoje hračky nerozbily.

21
00:01:08,185 --> 00:01:11,112
Je to dělané na zakázku.
Pásy jsou zničené.

........