1
00:00:00,078 --> 00:00:01,953
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:01,983 --> 00:00:03,754
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:04,805 --> 00:00:07,342
A jeje.
Pracuješ u mého stolu.

4
00:00:07,372 --> 00:00:10,236
Raději bych tě
načapal s mým bratrem.

5
00:00:11,424 --> 00:00:13,989
Ahoj, zlato.
Potřebovala jsem víc místa.

6
00:00:14,019 --> 00:00:15,671
Mluvili jsme o tom.

7
00:00:15,701 --> 00:00:19,644
Ty u mého stolu byl jednorázový
případ, který nevyšel, jako Obamacare.

8
00:00:20,487 --> 00:00:25,142
Mikeu, můj stůl je prťavý.
A musím opravit tychle pololetky.

9
00:00:25,172 --> 00:00:29,075
Nebylo tam dost místa
na ty testy a moje slzy.

10
00:00:29,636 --> 00:00:31,498
Proč jsi to nešla dělat do kuchyně?

11
00:00:31,528 --> 00:00:34,084
Vedle toho dortu
jsem se nesoustředila.

12
00:00:35,537 --> 00:00:38,804
No tak, dělili jsme se
o mnohem menší místo.

13
00:00:38,834 --> 00:00:40,699
Pamatuješ náš Leetsdale byt?

14
00:00:41,091 --> 00:00:46,423
Jo. Snil jsem o celní stanici,
abych měl místo na lokty.

15
00:00:46,894 --> 00:00:49,676
Měla jsem to tam ráda.
Měli jsme fotbálek

16
00:00:49,706 --> 00:00:52,523
a vystřihovali jsme obrázky
z časopisů a dali je na zeď.

17
00:00:52,553 --> 00:00:55,015
Jo. Na umění jsme
neměli peníze.

18
00:00:55,297 --> 00:00:58,461
Peníze jsme utráceli
za luxus jako teplo a mýdlo.

19
00:01:00,406 --> 00:01:04,189
Možná jsme neměli místo
a věci, ale užívali jsme si to.

20
00:01:04,506 --> 00:01:08,429
Jo, pěkná historka.
No nic, přetočme to na část,

21
00:01:08,459 --> 00:01:10,709
kde máme velký barák a jsme bohatí.
........