1
00:01:30,598 --> 00:01:34,018
LONDÝN 1912

2
00:01:34,811 --> 00:01:37,313
<i>Ženy nejsou klidné povahy</i>

3
00:01:37,397 --> 00:01:42,235
<i>ani vyrovnané mysli, aby mohly zasahovat
do politických záležitostí.</i>

4
00:01:43,736 --> 00:01:48,158
<i>Pokud ženám dovolíme volit,
bude to znamenat rozpad sociální struktury.</i>

5
00:01:48,241 --> 00:01:52,412
<i>Ženy dobře zastupují jejich otcové,
bratři a manželé.</i>

6
00:01:54,330 --> 00:01:58,042
<i>Jakmile bychom jim to právo umožnili,
už by to nešlo zastavit.</i>

7
00:01:58,126 --> 00:02:03,089
<i>Ženy by pak žádaly právo kandidovat
na funkce poslanců, ministrů, soudců.</i>

8
00:02:05,175 --> 00:02:07,635
CELÁ DESETILETÍ ŽENY
POKLIDNĚ USILOVALY

9
00:02:07,719 --> 00:02:09,804
O ROVNOPRÁVNOST A PRÁVO VOLIT.

10
00:02:09,888 --> 00:02:14,100
JEJICH ARGUMENTY BYLY IGNOROVÁNY.

11
00:02:16,311 --> 00:02:18,813
PROTO EMMELINE PANKHURSTOVÁ,

12
00:02:18,897 --> 00:02:21,441
VŮDKYNĚ HNUTÍ SUFRAŽETEK,

13
00:02:21,524 --> 00:02:25,028
VYZVALA K NÁRODNÍ KAMPANI
OBČANSKÉ NEPOSLUŠNOSTI.

14
00:02:27,155 --> 00:02:30,950
TOTO JE PŘÍBĚH
O JEDNÉ SKUPINĚ PRACUJÍCÍCH ŽEN,

15
00:02:31,034 --> 00:02:33,536
KTERÉ SE ZAPOJILY DO BOJE.

16
00:02:53,389 --> 00:02:56,226
Maud, zanes to do West Endu.

17
00:02:56,309 --> 00:02:58,478
Má to tam být do šesti.

18
00:02:59,520 --> 00:03:01,898
Měla to vyzvednout roznáška.

19
00:04:18,141 --> 00:04:19,684
Volební právo ženám!

20
00:04:20,893 --> 00:04:22,061
Volební právo ženám!

21
00:04:24,230 --> 00:04:25,565
Volební právo ženám!

22
00:04:39,579 --> 00:04:41,622
Zvítězíme!

23
00:04:42,081 --> 00:04:43,583
Volební právo ženám!

........