1
00:00:27,291 --> 00:00:30,707
Liza, a rókatündér

2
00:00:41,082 --> 00:00:55,582
Pověst o Liščí víle má původ v čínské mytologii, kde je nazývána Huli Jing (liščí duch). V Japonsku je to kitsune (liška). Přes malé odlišnosti v pověstech o ní, má v obou kulturách stejnou schopnost měnit se v krásnou ženu a svádět lidi ať už pro zábavu, nebo aby se jimi nakrmila.

3
00:01:01,457 --> 00:01:04,831
Překlad z anglických titulků: tttommm8

4
00:01:06,415 --> 00:01:08,248
VYSTOPOVAT, NASTRAŽIT, CHYTIT!

5
00:01:08,375 --> 00:01:11,914
Policista nikdy nespí, když je zločinec
na svobodě!

6
00:01:35,500 --> 00:01:38,998
Takže Vy jste nezabila Martu Tanaka?

7
00:01:39,415 --> 00:01:42,581
Károly Nyilas si sám podřízl krk?

8
00:01:42,750 --> 00:01:46,289
Pan Ludvig si zlomil vlastní žebra?

9
00:01:48,000 --> 00:01:50,706
Nezabila jste muže v knihovně,

10
00:01:50,790 --> 00:01:53,789
kominíka, ani Henrika Marosiho?

11
00:01:54,375 --> 00:01:56,164
Odpovězte.

12
00:01:56,790 --> 00:01:59,164
A seržanta Zoltána?

13
00:01:59,832 --> 00:02:01,831
Slyšíte mě?

14
00:02:04,250 --> 00:02:05,498
Já...

15
00:02:05,540 --> 00:02:07,373
Já jsem...

16
00:02:08,750 --> 00:02:11,456
...prokletá.

17
00:02:12,915 --> 00:02:14,623
Jsem...

18
00:02:14,832 --> 00:02:17,539
...liščí víla.

19
00:02:22,250 --> 00:02:24,331
Stop, stop, to je hloupost.

20
00:02:24,375 --> 00:02:25,914
Vraťme se na začátek.

21
00:02:28,915 --> 00:02:32,664
Bylo nebylo, v jednom hlavním
městě byl činžák.

22
00:02:41,082 --> 00:02:44,623
Líza se jako obvykle vzbudila v 5 hodin.

23
00:02:54,540 --> 00:02:56,956
Vzala si svoje nejlepší ošuntělé šaty,

24
00:02:57,165 --> 00:03:00,081
peníze, které střádala roky,

25
00:03:00,165 --> 00:03:03,623
........