1
00:00:00,153 --> 00:00:01,885
Dříve v „Major Crimes“...

2
00:00:01,920 --> 00:00:04,242
Heroin. Nalezený
pod autosedačkou dítěte.

3
00:00:04,277 --> 00:00:06,339
Tříletého chlapce odvezli
do nemocnice... mrtev při příjezdu.

4
00:00:06,374 --> 00:00:08,419
Hele, to nemůže být pravda!
Přestaňte mi lhát!

5
00:00:08,454 --> 00:00:10,700
Pane, přece vám nebudeme
lhát o smrti vašeho dítěte!

6
00:00:10,735 --> 00:00:12,318
Oběti byly zastřeleny
stejnou zbraní,

7
00:00:12,353 --> 00:00:14,018
která zabila policistu Reese
a D.D.A. Grayovou?

8
00:00:14,053 --> 00:00:17,284
Našli jsme vražednou zbraň
v oltáři vašeho kostela.

9
00:00:17,319 --> 00:00:19,247
Tu a tam se
najde něco k oslavě.

10
00:00:19,282 --> 00:00:20,403
Jako konečně mít šanci

11
00:00:20,438 --> 00:00:21,990
nechat UZI tam,
kde bychom ji našli?

12
00:00:22,025 --> 00:00:24,098
Hickman křivě přísahal
na lavici svědků.

13
00:00:24,133 --> 00:00:26,794
Prohrál nám případ
vraždy L. A. poldy.

14
00:00:26,829 --> 00:00:28,258
Jak může být tak blbý?

15
00:00:28,293 --> 00:00:30,895
Nasadit si masku potom,
co začne loupit.

16
00:00:30,930 --> 00:00:33,696
- Klasické známky zápasu.
- A moje máma je pryč.

17
00:00:33,731 --> 00:00:35,212
Stát! L.A.P.D.!

18
00:00:35,247 --> 00:00:36,740
Gary!
Gary, stát!

19
00:00:36,775 --> 00:00:37,990
Hej, hej, hej!

20
00:00:38,025 --> 00:00:40,214
Dohodni se, kdy vydáš Garyho.

21
00:00:40,249 --> 00:00:42,246
Zabije tě. Rozumíš?

22
00:00:42,281 --> 00:00:43,762
........