1
00:00:12,651 --> 00:00:14,304
V minulé sezóně Bosch..

2
00:00:14,359 --> 00:00:15,459
Stůj!

3
00:00:16,479 --> 00:00:18,894
- Kolik lidí jste usmrtil, detektive?
- Nevím.

4
00:00:18,951 --> 00:00:20,613
Oddělení tě sprostilo viny.

5
00:00:20,632 --> 00:00:22,052
Byl jsem v právu.

6
00:00:25,103 --> 00:00:26,552
Už jsi jí byl navštívit?

7
00:00:26,649 --> 00:00:29,977
- Harry, Las Vegas je 4 hodiny autem.
- Ahoj Maddie.

8
00:00:30,384 --> 00:00:33,313
Jsi tu 30 vteřin a už mě obviňuješ,
že jsem špatná matka.

9
00:00:33,365 --> 00:00:35,956
- Je to falešná SPZ, partťáku.
- Nahlásil jsi jí správně?

10
00:00:35,995 --> 00:00:37,344
Jo, kámo, zastav ho.

11
00:00:37,812 --> 00:00:40,807
To je moje dodávka s touhle SPZ.

12
00:00:41,390 --> 00:00:45,183
- Kurva! Hej!
- Začneme jednoduchou otázkou.

13
00:00:45,808 --> 00:00:47,261
Kdo je ten mrtvý muž v dodávce?

14
00:00:47,276 --> 00:00:51,273
Když agenti Pierce a Irving Junior
zastavili Waitse..

15
00:00:51,433 --> 00:00:55,185
Irving nejspíš omylem nahlásil
špatné číslo SPZky.

16
00:00:55,236 --> 00:00:57,672
Je jedno, jestli použiju svůj vliv,
abych ti pomohl,

17
00:00:57,680 --> 00:01:01,018
tak jako tak to o mně budou všichni
říkat a to nám může uškodit.

18
00:01:01,212 --> 00:01:04,027
Slyšel jsem, že jste nejspíš
indentifikovali obetť z Canyon Laurel.

19
00:01:04,060 --> 00:01:06,294
Jmenoval se Artur Delacroix.
Bylo mu 12 let.

20
00:01:06,396 --> 00:01:07,750
Waits se přiznal k jeho vraždě.

21
00:01:07,758 --> 00:01:09,633
O´Shea plánuje své
zvolení za starostu..

22
00:01:09,783 --> 00:01:12,733
takže tenhle Waitsovo případ..
bude čistá viagra pro jeho strategii.
........