1
00:00:25,942 --> 00:00:35,525
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:51,692 --> 00:00:54,192
Londýn v 60. letech 20. století.

3
00:00:54,692 --> 00:00:57,276
O Krayových by vám pověděl každý.

4
00:00:57,692 --> 00:01:00,901
V každé hospodě
byste se o nich doslechli pár lží.

5
00:01:01,483 --> 00:01:04,984
Já to ale zažila
a s pravdou si nezahrávám.

6
00:01:06,067 --> 00:01:09,483
Byli bratři, ale spojovala je nejen krev.

7
00:01:09,650 --> 00:01:11,358
Byli i dvojčata.

8
00:01:11,525 --> 00:01:13,067
Protipóly.

9
00:01:13,234 --> 00:01:16,901
Gangsterští princové města,
které si chtěli podrobit.

10
00:01:17,192 --> 00:01:20,318
Ron Kray byl londýnská mafie sám o sobě.

11
00:01:20,483 --> 00:01:23,859
Krvelačný, nelogický a také zábavný.

12
00:01:24,817 --> 00:01:29,817
Můj Reggie byl jiný. Takový rváč jako Reg
se vidí jen jednou za život.

13
00:01:30,859 --> 00:01:35,775
Věřte mi, že to ode mě vyžadovalo hodně
lásky, abych ho mohla tak nenávidět.

14
00:01:36,942 --> 00:01:42,026
LEGENDY ZLOČINU

15
00:01:47,859 --> 00:01:50,151
-Dobrýtro, Albie.
-Dobrý, hochu.

16
00:01:51,276 --> 00:01:54,525
-Co to je, čaj pro dva?
-Zdar, Albie.

17
00:01:59,567 --> 00:02:01,026
Nazdar, hoši!

18
00:02:01,859 --> 00:02:04,901
Jak to jde? Dobrý?
Nesu vám čaj. Dáte si?

19
00:02:05,358 --> 00:02:06,692
Jo? Ne?

20
00:02:08,109 --> 00:02:10,109
Co je to? Stará fordka Anglia?

21
00:02:10,275 --> 00:02:13,442
Z nuly na stovku za kolik?
Za čtyřicet minut, tak nějak?

22
00:02:14,192 --> 00:02:18,067
To je něco pro vás, co?
Černá, stěsnaná a prďácká.

23
........