2
00:02:09,233 --> 00:02:13,135
Päť tisíc dolárov odmena,
za Rhiannona, psanca,

3
00:02:13,238 --> 00:02:16,241
50 tisíc amerických dolárov,
za prezradenie jeho úkrytu.

4
00:02:16,941 --> 00:02:20,244
Zdá sa podivné, nie?
Ponúkať desaťkrát viac,

5
00:02:20,345 --> 00:02:23,448
za úkryt, než za banditu?

6
00:02:23,748 --> 00:02:27,550
Ale je to naozaj dobrý obchod,
preto v úkryte

7
00:02:27,650 --> 00:02:30,855
má viac ako milión dolárov,
v ukradnutom zlate.

8
00:02:31,656 --> 00:02:33,157
Jeho poloha ...

9
00:02:33,358 --> 00:02:36,061
je niekde
hore v Katovej Hore.

10
00:02:36,461 --> 00:02:38,062
Ale kde presne?

11
00:02:38,463 --> 00:02:40,665
Mnoho mužov hľadalo v tejto hore,

12
00:02:40,765 --> 00:02:42,267
bez zistenia odpovede.

13
00:02:42,867 --> 00:02:44,369
Kto je to Rhiannon?

14
00:02:44,669 --> 00:02:46,971
Čo urobí s tým zlatom?

15
00:02:47,571 --> 00:02:50,475
Koľko ešte bude kradnúť,
pred tým, než sa zastaví?

16
00:02:51,375 --> 00:02:53,177
V tom dostavníku tam dolu,

17
00:02:53,277 --> 00:02:55,480
je muž s odhodlaním to zistiť.

18
00:02:56,180 --> 00:02:58,482
Šerif Jim Caradac.

19
00:03:04,788 --> 00:03:07,890
Prečo ste si tak istý,
že darebák sa objaví, šerif?

20
00:03:09,793 --> 00:03:10,795
Pane,

21
00:03:11,895 --> 00:03:14,597
ako je to Rhiannon,
zacíti zápach trezora,

22
00:03:14,697 --> 00:03:16,099
ako vy zápach skunka...

23
00:03:16,199 --> 00:03:19,601
a nejedná sa o pivný sud,
kde strážny dá nohy.

24
00:03:20,403 --> 00:03:22,907
........