1
00:00:19,452 --> 00:00:21,603
A doktor?
- Je koniec.

2
00:00:21,703 --> 00:00:25,124
Som najstarší syn.
- Je to neprijateľné ... ja nesúhlasím.

3
00:00:25,324 --> 00:00:27,260
Trocha dôstojnosti, prosím.

4
00:00:27,509 --> 00:00:30,486
Počuli ste želanie poručiteľa.

5
00:00:30,686 --> 00:00:33,002
Jeho vôľa sa bude čítať o 200 rokov.

6
00:00:33,037 --> 00:00:35,135
O 200 rokov, prečo nie 1000?

7
00:00:36,242 --> 00:00:37,847
Poďme, Marie.

8
00:00:40,581 --> 00:00:42,238
Čo to robíš, Marie?

9
00:00:42,463 --> 00:00:44,198
Bol to môj strýko, po tom všetkom.

10
00:00:44,295 --> 00:00:46,453
Tvoj strýko? Ach, áno.

11
00:00:54,162 --> 00:00:57,497
... Amen. Čo, dlh?

12
00:00:58,778 --> 00:01:00,674
Zaplatíte mi, čo mi dlhuje?

13
00:01:01,445 --> 00:01:04,471
Áno, pán Galopin, o 200 rokoch,
ako každému druhému.

14
00:01:04,571 --> 00:01:06,723
O 200 rokov? Ale to budem mŕtvy.
- Bezpochýb.

15
00:01:07,209 --> 00:01:09,463
Takže?
- Máte deti.

16
00:01:09,663 --> 00:01:13,347
Deti?
- Chlapci, najlepšie.

17
00:01:13,659 --> 00:01:18,427
Chlapci? V poriadku, pán Leboîteux.
Idem na to.

18
00:01:39,812 --> 00:01:43,876
Niekto to rád studené

19
00:02:01,154 --> 00:02:02,842
Chudák pán Leboîteux...

20
00:02:04,390 --> 00:02:06,769
No tak, deti, to je koniec.
Ideme domov.

21
00:02:06,869 --> 00:02:10,736
Bude to v poriadku, bude to v poriadku
Aristokrati na kandelábre!

22
00:02:10,936 --> 00:02:14,593
Bude to v poriadku, bude to v poriadku
Aristokrati, obesíme ich!

23
00:02:46,735 --> 00:02:51,056
........