1
00:00:31,898 --> 00:00:34,560
OSTROV SLAVÍ

2
00:00:52,952 --> 00:00:55,386
Bastia, duben 1978.

3
00:00:55,655 --> 00:00:59,022
Tým z Korsiky poprvé dosáhl
na finále Evropského poháru.

4
00:00:59,192 --> 00:01:01,786
První zápas hostí stadion Furiani.

5
00:01:01,961 --> 00:01:07,058
Jacques Tati filmuje něco, co je
mnohem víc, než fotbalový zápas.

6
00:01:31,157 --> 00:01:33,489
Louisi!

7
00:01:33,960 --> 00:01:35,655
Poslouchej mě.

8
00:01:42,669 --> 00:01:44,000
Do toho, modří!

9
00:01:52,112 --> 00:01:53,943
Ať žije Bastia!

10
00:01:54,214 --> 00:01:57,240
Ať žijí modří!

11
00:02:02,555 --> 00:02:04,955
Máš hřebíky? Pojď sem.

12
00:03:30,710 --> 00:03:33,611
Napoleon umřel na Svaté Heleně.

13
00:03:34,147 --> 00:03:37,207
Našli ho, jak sedí na velrybě.

14
00:03:48,828 --> 00:03:51,353
Do toho Bastia

15
00:05:56,356 --> 00:06:01,225
Do toho Bastia!
Jsme nejlepší!

16
00:06:22,115 --> 00:06:24,015
Do toho, modří!

17
00:07:24,811 --> 00:07:27,211
15 franků, 25 za dva!

18
00:07:27,380 --> 00:07:29,405
Osobní klobouky!

19
00:08:14,360 --> 00:08:18,558
Karen čeká na Béatrice na pódiu...

20
00:08:22,668 --> 00:08:24,260
Nádhera!

21
00:08:24,504 --> 00:08:27,200
Do toho, modří!
Do toho Bastia!

22
00:08:27,373 --> 00:08:29,967
Kostky jsou vrženy.
Bastia zvítězí!

23
00:08:49,262 --> 00:08:52,322
Na tribunách Furiani

24
00:08:53,299 --> 00:08:56,268
fanoušci šílí.
........