1
00:00:51,561 --> 00:00:52,124
Schody...

2
00:00:53,917 --> 00:00:54,976
Nemyslím si, že to...

3
00:00:56,130 --> 00:00:56,776
Lidi...

4
00:00:57,322 --> 00:00:58,423
Začněte beze mě...

5
00:01:00,394 --> 00:01:01,394
Pak vás doženu.

6
00:01:11,425 --> 00:01:12,284
Hustý.

7
00:01:31,699 --> 00:01:33,745
Vnitřní klid.

8
00:01:34,319 --> 00:01:36,438
Vnitřní klid.

9
00:01:39,096 --> 00:01:40,342
Svrbí mě nos.

10
00:01:47,547 --> 00:01:50,253
Konečně.
Vnitřní klid.

11
00:01:51,673 --> 00:01:52,673
Co teď?

12
00:02:05,041 --> 00:02:06,634
Kai, starý příteli.

13
00:02:08,934 --> 00:02:10,994
Mistr Oogway.

14
00:02:11,043 --> 00:02:14,203
Náš souboj se odehrál před 500 lety.

15
00:02:14,597 --> 00:02:16,863
A teď jsem připraven na odplatu.

16
00:02:17,190 --> 00:02:18,523
Docela ti to trvalo.

17
00:02:35,196 --> 00:02:36,462
Stal ses silnějším.

18
00:02:42,525 --> 00:02:46,826
Kdyby jsi tu 500 let byl,
taky by ses dostal do formy.

19
00:02:47,463 --> 00:02:51,412
Každému mistrovi jsem
tu sebral jeho chi.

20
00:02:51,873 --> 00:02:53,352
- Ne.
- Ale ano.

21
00:02:53,959 --> 00:02:56,692
A brzy budu mít i tvou sílu.

22
00:02:56,871 --> 00:03:01,134
Kdy si konečně uvědomíš, že čím
víc si vezmeš, tím méně budeš mít.

23
00:03:22,138 --> 00:03:26,904
S tvojí chi konečně budu schopen
vrátit se do světa smrtelníků.

24
00:03:27,179 --> 00:03:31,045
........