1
00:00:14,298 --> 00:00:15,280
Pal!

2
00:00:16,417 --> 00:00:17,749
Jo!

3
00:00:27,556 --> 00:00:29,066
Nevím co to se mnou je.

4
00:00:29,166 --> 00:00:31,049
Nemůžu se vůbec trefit.

5
00:00:31,049 --> 00:00:32,599
Podívám se.

6
00:00:35,739 --> 00:00:37,621
Zkus trochu ohnout svoje lokty.

7
00:00:39,027 --> 00:00:43,078
Dej trochu ruku dozadu,
asi tak o půl palce.

8
00:01:07,711 --> 00:01:09,875
Ne, nedokážu to.

9
00:01:09,975 --> 00:01:11,808
Jsi v tom skvělá.
Tvůj jazyk se dotýká

10
00:01:11,810 --> 00:01:12,811
té visící věcičky vzadu v mém krku.

11
00:01:12,911 --> 00:01:13,460
Ne, Geilsi.

12
00:01:13,560 --> 00:01:15,633
Chci říct, že se nemohu
sblížit s dalším parťákem.

13
00:01:15,712 --> 00:01:17,614
Tribeco, po tom všem,
čím jsme si spolu prošli,

14
00:01:17,662 --> 00:01:19,778
mi nemůžeš říct, že ke mně nic necítíš.

15
00:01:31,699 --> 00:01:33,425
Nic k tobě necítím.

16
00:01:34,254 --> 00:01:36,971
To si k sobě nikoho nepřipustíš
po zbytek svého života?

17
00:01:38,549 --> 00:01:40,099
Na shledanou, parťáku.

18
00:01:40,101 --> 00:01:41,840
Adios, parťáku.

19
00:01:43,300 --> 00:01:44,500
Zatím, Angie.

20
00:02:08,009 --> 00:02:09,995
Hej, co tak protáhlý obličej?

21
00:02:09,997 --> 00:02:11,580
Při porodu mě tahali kleštěmi.

22
00:02:11,582 --> 00:02:13,883
Hej, kde je normální barman,
pravidelný Pete?

23
00:02:13,970 --> 00:02:15,219
Dnes má volno.

24
00:02:15,221 --> 00:02:16,804
........