1
00:00:23,939 --> 00:00:27,939
Family Guy 14x16
The Heartbreak Dog

2
00:00:27,940 --> 00:00:32,940
www.familyguy.cz

3
00:00:37,178 --> 00:00:40,313
Ahoj, vítejte na oslavě
20. narozenin Bonnie.

4
00:00:40,348 --> 00:00:43,549
Tohle...tohle nevydržím.

5
00:00:43,585 --> 00:00:45,151
Je jí 46.

6
00:00:45,186 --> 00:00:46,986
Tady, přinesli jsme ti
orchidej od obchodníka Joa,

7
00:00:47,021 --> 00:00:48,321
protožo neznáme

8
00:00:48,356 --> 00:00:50,623
nebo se nezajímáme
o tvoje zájmy.

9
00:00:53,461 --> 00:00:55,094
Já dal dohromady nějaká

10
00:00:55,130 --> 00:00:56,596
videa na oslavu.

11
00:00:56,631 --> 00:00:58,397
Tady jsme na líbánkách.

12
00:01:06,508 --> 00:01:08,407
Jo, Cabo bylo super.

13
00:01:08,443 --> 00:01:10,676
Dokonce jsme se tam
vrátili na 10. výročí.

14
00:01:23,124 --> 00:01:25,825
Radši to zabalíme,
blíží se příliv.

15
00:01:25,860 --> 00:01:27,493
Tak zase zpátky do současnosti,

16
00:01:27,529 --> 00:01:29,695
ale potom vám ukážu,
jak se narodila Susie,

17
00:01:29,731 --> 00:01:31,130
a něco vám povím,
vypadla ven jako

18
00:01:31,166 --> 00:01:33,366
pomeranč ze starý ponožky.

19
00:01:33,401 --> 00:01:36,869
Musím napsat Rupertovi,
jak otřesný to tady je.

20
00:01:38,139 --> 00:01:40,540
Hej, chci reálný věci.

21
00:01:46,915 --> 00:01:49,615
Poněkud zvláštní, že všechny
naše bundy nechávají ve vaně.

22
00:01:54,756 --> 00:01:55,955
Bonnie?

23
00:01:55,990 --> 00:01:57,623
........