1
00:00:40,650 --> 00:00:44,743
MAGIC BOX
uvádí

2
00:01:32,868 --> 00:01:34,790
Kde chcete začít?

3
00:01:35,955 --> 00:01:39,170
Lopatka na smetí. Lžíce. Nudle.

4
00:01:40,334 --> 00:01:41,627
Medvěd.

5
00:01:43,921 --> 00:01:44,965
Pánev.

6
00:01:46,215 --> 00:01:48,516
Požár.
Opičák Apollo. Vezmeš si mě?

7
00:01:53,431 --> 00:01:55,270
Kde to všechno začalo?

8
00:02:13,993 --> 00:02:16,793
Progresivní voze, poslouchej...

10
00:02:22,043 --> 00:02:24,723
Dobrá. Začalo to před třemi dny.

11
00:02:24,921 --> 00:02:27,685
Ve městě Liman v Západní Virginii.

12
00:02:35,890 --> 00:02:39,152
Tam jsem žil se svou přítelkyní Phoebe.

13
00:02:42,563 --> 00:02:46,157
Ona je jediná dobrá věc,
která mě kdy potkala.

14
00:02:46,317 --> 00:02:51,537
Popravdě si ani nevzpomínám,
že bych před ní vůbec nějaký život měl.

15
00:02:52,657 --> 00:02:55,705
Byli jsme dokonalý zkurvený pár.

16
00:02:56,077 --> 00:03:00,134
Ona byla dokonalá
a já byl ta zkurvená část.

17
00:03:00,957 --> 00:03:04,303
A byli jsme opravdu, opravdu šťastní.

18
00:03:04,919 --> 00:03:06,924
Chtěl jsem, aby to tak bylo navždy,

19
00:03:07,088 --> 00:03:09,805
tak jsem našetřil
na dokonalý prstýnek...

20
00:03:09,966 --> 00:03:14,605
a naplánoval jsem pro ni jako
překvapení dokonalý romantický výlet.

21
00:03:16,097 --> 00:03:18,066
Pak jsem to zase zkurvil.

22
00:03:18,224 --> 00:03:23,574
Toto je poslední výzva pro cestující
letu 1204 do Oahu na Havaji.

23
00:03:23,771 --> 00:03:30,035
Opakuji, poslední výzva pro cestující
letu 1204 do Oahu na Havaji.

24
00:03:30,653 --> 00:03:33,334
Nyní nastupuje už pouze řada 10.
........