1
00:00:00,001 --> 00:00:01,132
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,157 --> 00:00:03,366
Jsme dobří kamarádi,
co se spolu občas vyspí.

3
00:00:03,406 --> 00:00:05,570
Spal jsi s její nejlepší kámoškou.
Vzdej to.

4
00:00:05,575 --> 00:00:08,023
Ode dneška máme nového ředitele Turnera.

5
00:00:08,067 --> 00:00:11,188
- Musí to znamenat konec?
- Jen to vidíme jinak, Amy.

6
00:00:11,190 --> 00:00:13,142
- Neodjížděj, prosím.
- Nemůžu.

7
00:00:13,831 --> 00:00:16,519
- Tebe přitahuje Felix?
- Fuj. Ne.

8
00:00:16,544 --> 00:00:18,914
Typická Amy, nedokáže se rozhodnout.

9
00:00:22,999 --> 00:00:24,400
Tak co to znamenalo?

10
00:00:24,434 --> 00:00:27,781
Je to má sestra.
Bookerům se nedá věřit.

11
00:00:27,986 --> 00:00:30,792
- Felixi! - Ahoj,
jmenuju se Felix a jsem alkoholik.

12
00:00:30,875 --> 00:00:34,398
Slibuju, že ti to vynahradím.
Tohle bude léto Karmy a Amy.

13
00:00:34,415 --> 00:00:36,429
Jsem mezipohlavní.
Tato škola vás přijme,

14
00:00:36,448 --> 00:00:37,974
i když se vy sami nepřijímáte.

15
00:00:37,975 --> 00:00:40,803
Nemůžeš spoléhat na ostatní,
aby ses přenesla přes Karmu.

16
00:00:40,804 --> 00:00:43,993
- Jméno tvého biologického otce je...
- C. Wilder.

17
00:00:43,995 --> 00:00:45,471
- Ashcroftová.
- Ashcroftová?

18
00:00:45,543 --> 00:00:47,342
Čeká vás skvělé léto.

19
00:00:47,367 --> 00:00:49,226
Co mám udělat, abys zůstala?

20
00:00:49,250 --> 00:00:51,247
Řekni mi, že ten polibek něco znamenal.

21
00:00:51,249 --> 00:00:54,261
- To nemůžu.
- Užij si své léto, Karmo.

22
00:01:02,411 --> 00:01:04,929
Karmo, vím, že jsem to
........