1
00:00:01,168 --> 00:00:03,207
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:03,287 --> 00:00:05,833
- Jdeš do pekla?
- Do podsvětí. Získám ho zpátky.

3
00:00:05,913 --> 00:00:09,968
Můj čas v podsvětí skončil.
Tvůj může taky. Udělej, co říkám.

4
00:00:10,048 --> 00:00:13,016
- Řekni mi, že je tvůj otec v pořádku.
- Je na lepším místě.

5
00:00:13,096 --> 00:00:16,446
- To znamená, že všichni tady...
- Můžou být zachráněni.

6
00:00:55,948 --> 00:00:57,724
To má být zatracený trik?

7
00:00:59,616 --> 00:01:00,616
Stůj.

8
00:01:02,832 --> 00:01:05,710
Přesně tak, je to trik.

9
00:01:07,236 --> 00:01:08,286
Nehýbej se.

10
00:01:09,557 --> 00:01:14,574
Chce, aby sis myslel,
že můžeš utéct, ale nemůžeš.

11
00:01:16,418 --> 00:01:17,619
Nikdo nemůže.

12
00:01:18,461 --> 00:01:19,461
Jistě.

13
00:01:20,884 --> 00:01:23,447
- To se uvidí.
- Nedělej to!

14
00:01:24,909 --> 00:01:29,218
- Dopadne tě. - Hádes už mi
nic horšího udělat nemůže.

15
00:01:29,298 --> 00:01:32,034
- Nemluvím o Hádovi.
- Tak o kom?

16
00:01:35,425 --> 00:01:39,654
- Ne. Prostě to nedělej.
- Hele, tohle není má první cela.

17
00:01:39,734 --> 00:01:42,627
Já jen tak nevysedávám
a nehniju.

18
00:01:43,649 --> 00:01:46,244
Někdo mě sem dolů
přišel zachránit

19
00:01:46,511 --> 00:01:48,493
a já jí to musím ulehčit.

20
00:01:49,832 --> 00:01:53,238
- Jak víš, že je tady?
- Dostal jsem od ní zprávu.

21
00:01:54,073 --> 00:01:57,873
- Jak víš, že to nebyl jeden
z Hádových triků? - Protože to vím!

22
00:01:59,414 --> 00:02:02,465
Když někoho miluješ,
........