1
00:00:13,263 --> 00:00:14,973
Vidíte to?

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,851
Přesně tohle všechny zabije.

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,811
Už za chvilku.

4
00:00:19,937 --> 00:00:22,356
Nezáleží na tom, kdo jste,

5
00:00:22,481 --> 00:00:26,693
ke komu se modlíte, černí nebo bílí,
hetero nebo gay, chudí nebo bohatí.

6
00:00:30,906 --> 00:00:34,826
Jo. Nastal Den posledního soudu.
Opravdová apokalypsa.

7
00:00:34,952 --> 00:00:36,203
A kde jsem já?

8
00:00:36,328 --> 00:00:39,957
Ve Slough. Nebo přesněji pod Slough.

9
00:00:40,082 --> 00:00:41,416
Sleduju to v telce.

10
00:00:41,542 --> 00:00:42,876
<i>Zbývá minuta.</i>

11
00:00:43,001 --> 00:00:46,338
<i>Sledujeme aktuální obrázky
z Hubblova teleskopu.</i>

12
00:00:46,505 --> 00:00:50,133
Vím, co si myslíte. "Hlavu vzhůru!"
"Máš přece štěstí!"

13
00:00:50,300 --> 00:00:54,805
A já se ptám: Opravdu?
Viděli jste, kdo všechno tu se mnou je?

14
00:00:57,683 --> 00:01:00,310
Co je to za lidi?

15
00:01:00,435 --> 00:01:02,729
Jak se to sakra mohlo stát?

16
00:01:02,896 --> 00:01:07,317
My jsme budoucností lidstva?
To jako fakt?!

17
00:01:07,442 --> 00:01:10,153
<i>Děkuji za pozornost,
snad se ještě uvidíme.</i>

18
00:01:19,496 --> 00:01:23,458
Dámy a pánové,
vítejte v Operaci Spasitel.

19
00:01:23,625 --> 00:01:27,462
Tato práce je přísně tajná,
proto vás žádám o vydání

20
00:01:27,629 --> 00:01:30,674
všech zařízení, která umožňují
kontakt s vnějším světem.

21
00:01:30,841 --> 00:01:34,761
Je zakázáno tweetovat, blogovat,
nebo posílat poštovní holuby.

22
00:01:34,928 --> 00:01:37,639
I když jste nejlepšími mozky světa,

23
........