1
00:02:49,760 --> 00:02:51,710
Ahoj.

2
00:02:51,920 --> 00:02:55,310
-Pridaj sa k nám.
-OK.

3
00:02:55,520 --> 00:02:58,350
Vždy je taká protivná.

4
00:03:19,800 --> 00:03:24,350
-Zomrel tvoj starý otec.
-Ten predsa zomrel pred 20 rokmi.

5
00:03:24,560 --> 00:03:27,190
V skutočnosti ale zomrel až dnes.

6
00:03:27,400 --> 00:03:31,710
-Ako to myslíš?
-Čomu nerozumieš?

7
00:03:31,920 --> 00:03:34,300
Dnes zomrel.
Viac už nežije.

8
00:03:34,520 --> 00:03:37,590
Prečo si mi doteraz tvrdila, že je mŕtvy?

9
00:03:44,000 --> 00:03:46,430
A stará mama ešte žije?

10
00:03:59,240 --> 00:04:05,950
DOMOV

11
00:04:12,000 --> 00:04:16,350
-Mami, kde je darček?
-Aký darček?

12
00:04:16,560 --> 00:04:19,670
Som predsa pozvaný na Jasperovu párty.

13
00:04:19,880 --> 00:04:24,510
Vyber niečo, čo už nechceš
a ja to zabalím.

14
00:04:24,720 --> 00:04:27,180
Čo?

15
00:05:06,080 --> 00:05:09,110
Keď stratíme niekoho blízkeho,

16
00:05:09,320 --> 00:05:14,440
uteší nás ak sa so svojou bolesťou
môžeme podeliť s ostatnými.

17
00:05:14,640 --> 00:05:18,230
Ďakujeme ti za všetko, čo si nám zoslal
prostrednictvom Yngveho Lunda.

18
00:05:18,440 --> 00:05:23,630
Učiň nás schopnými
pochopiť, aký je život krátky a vzácny.

19
00:05:23,840 --> 00:05:27,870
Aby sme dokázali prijímať
každý deň ako dar.

20
00:05:28,080 --> 00:05:34,630
Poskytni nám útechu v našom zármutku a daj nám silu
zvládnuť našu pozemskú púť do konca našich dní.

21
00:05:34,840 --> 00:05:36,870
Ďakujeme ti za život večný,

22
00:05:37,080 --> 00:05:43,180
ktorý prináša radosť do našich dní
a rokov strávených tu na zemi.

........