1
00:00:30,044 --> 00:00:32,247
Pravděpodobně ve čtvrtek ráno...

2
00:00:32,437 --> 00:00:35,394
Budeme to muset vyřešit...

3
00:01:29,264 --> 00:01:32,388
Koukni, Bobe. Letadlo!

4
00:01:34,043 --> 00:01:37,087
- Co?
- Letadlo.

5
00:01:40,624 --> 00:01:44,317
- Kdo hrál Kojaka?
- Darren McGavin.

6
00:01:45,406 --> 00:01:48,246
Kojaka, ne Kolchaka!

7
00:01:51,385 --> 00:01:53,991
- Kolik písmen?
- Sedm.

8
00:01:54,415 --> 00:01:58,651
- A už tam něco máš?
- Jo, třetí písmeno je V.

9
00:01:59,457 --> 00:02:03,940
Nech mě přemýšlet, nejsem si jistý.
Nic, nic, V...

10
00:02:07,517 --> 00:02:09,008
Ten plešoun!

11
00:02:09,128 --> 00:02:11,785
<i>Dámy a pánové, právě jsme začali klesat.
Ujistěte se proto prosím,</i>

12
00:02:11,905 --> 00:02:15,294
<i>že jsou vaše sedadla ve vzpřímené poloze.</i>

13
00:02:15,574 --> 00:02:17,915
<i>Ujistěte se, že máte zapnuté pásy...</i>

14
00:02:18,035 --> 00:02:22,749
<i>a vaše příruční zavazadla jsou umístěna
pod sedadlem před vámi nebo v přihrádce nad vámi.</i>

15
00:02:23,057 --> 00:02:27,906
<i>Z bezpečnostních důvodů si prosím vypněte
veškerá elektronická zařízení. Děkujeme.</i>

16
00:02:58,402 --> 00:03:00,558
12. listopadu 1995

17
00:03:00,764 --> 00:03:04,166
Drahý Michaeli.
Seru na tebe.

18
00:03:04,286 --> 00:03:07,238
Jen tak si odejdeš.
Po tom všem cos mi navykládal?

19
00:03:07,268 --> 00:03:08,465
Po tom všem?

20
00:03:08,503 --> 00:03:13,792
Po všech těch zkurvenejch slibech?
Po všem tom zkurveným šukání?

21
00:03:29,983 --> 00:03:34,157
<i>Dámy a pánové,
dovolte, abych vás přivítal v Cincinnati.</i>

22
00:03:34,277 --> 00:03:39,859
<i>Je 19:34 místního času.
Venkovní teplota je 20°C.</i>
........