1
00:00:28,946 --> 00:00:33,902
<font color="#00FFFF">preklad mirinkat :)
</font>

2
00:00:41,708 --> 00:00:47,546
ÚĽ

3
00:00:55,238 --> 00:00:57,430
Ty...

4
00:00:58,892 --> 00:01:06,106
SPOMEŇ SI

5
00:01:21,098 --> 00:01:23,165
Do riti!

6
00:01:26,337 --> 00:01:28,637
Kto som?

7
00:01:39,958 --> 00:01:41,958
Ježiši Kriste.

8
00:02:04,158 --> 00:02:06,258
Spomeň si?

9
00:02:08,110 --> 00:02:11,147
SPOMEŇ SI

10
00:02:17,671 --> 00:02:19,807
Do riti! Nič si nepamätám.

11
00:02:19,907 --> 00:02:23,050
Čo sa deje? Kurva.
Kto som? Kurva!

12
00:02:26,738 --> 00:02:27,825
Haló!

13
00:02:29,825 --> 00:02:30,825
Haló?

14
00:02:32,119 --> 00:02:34,662
Je tam niekto?
Môžete mi pomôcť?

15
00:03:10,191 --> 00:03:13,042
NEVPUSTI DNU NIKOHO,
NECH SA DEJE ČOKOĽVEK.

16
00:03:31,311 --> 00:03:34,396
<i>- Nie si normálny, človeče.
- Máme na to 63 dní.</i>

17
00:03:34,497 --> 00:03:37,291
Ako tu mám prežiť bez mobilu
a prístupu na internet?

18
00:03:37,358 --> 00:03:40,944
Spamätaj sa, dočerta! Sme mladí.
a na letnom tábore.

19
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
Kto to je?

20
00:03:48,554 --> 00:03:50,579
Adam Goldstein?

21
00:04:21,653 --> 00:04:24,232
MONŠTRUM

22
00:04:24,967 --> 00:04:30,619
Dobre, čo viem?
Som Adam.

23
00:04:34,249 --> 00:04:38,494
Čo ešte viem? O čo tu ide?
Čo sa deje?
........