1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Preklad : Bugsy

2
00:00:06,763 --> 00:00:10,963
pre www.titulky.com korektúra a časovanie:
---=== DjRiki ===---

3
00:00:33,587 --> 00:00:35,826
Strácame riadenie !

4
00:00:35,988 --> 00:00:37,415
Neovládame lietadlo !

5
00:00:37,576 --> 00:00:40,147
Držte sa !

6
00:00:40,310 --> 00:00:42,549
- Čo sa deje ?
- Neviem !

7
00:00:42,712 --> 00:00:46,047
Stratili sme riadenie !

8
00:02:51,146 --> 00:02:52,626
Tak poďme !

9
00:02:52,788 --> 00:02:54,622
Von z vody !

10
00:02:54,784 --> 00:02:57,023
Dostaňte tých potápačov von z vody !

11
00:02:57,186 --> 00:02:59,749
Pomôžte im !

12
00:02:59,912 --> 00:03:03,010
Na koho čakáš ?
Daj sa do toho !

13
00:03:04,787 --> 00:03:06,307
Čo tam ten tlsťoch robí !

14
00:03:06,307 --> 00:03:09,626
- Vieš, že ti to strhnem z platu,že? Jerry
- Buď ticho aspoň dve sekundy.

15
00:03:09,687 --> 00:03:12,505
Keby som chcel čakať,
tak by som to povedal.

16
00:03:12,669 --> 00:03:15,882
Čo so záťažovými pásmi,
každý stojí 60 dolárov.

17
00:03:16,044 --> 00:03:22,278
- Aj tie ti mám strhnúť ?
- Mám lepší nápad.Vytiahni si ich sám !

18
00:03:28,059 --> 00:03:31,731
... máme najväčší chov
morských rýb na svete ...

19
00:03:31,893 --> 00:03:36,906
... tieto žraloky majú 20 metrov,
živia sa ináč ako obvyklé žraloky ...

20
00:03:37,069 --> 00:03:42,974
... niektoré z nich majú mohutný ústny otvor
a dokážu potravu prehltnúť vcelku ...

21
00:03:43,979 --> 00:03:46,343
Počuli ste to ?

22
00:03:46,505 --> 00:03:51,274
- Pohrýzol ťa niekedy nejaký ?
- Áno, Jenny bola trochu dotieravá,minulý rok.

23
........