1
00:00:00,042 --> 00:00:01,919
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,960 --> 00:00:06,131
Chtěla bych oznámit
svou kandidaturu na guvernérku.

3
00:00:06,215 --> 00:00:08,425
Musíme získat podporu lidí.

4
00:00:08,509 --> 00:00:10,969
K tomu potřebujeme
celou rodinu. Jde o tradici.

5
00:00:10,969 --> 00:00:13,222
Život není jednoduchý, přátelé.

6
00:00:13,263 --> 00:00:15,516
Je plný vzestupů a pádů.

7
00:00:15,557 --> 00:00:17,851
Postavte se svému
strachu a dá vám sílu.

8
00:00:17,893 --> 00:00:20,479
- Řekni mi o tom muži v lese.
- Měl na tváři díry.

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,356
Kde tě držel?
Co jsi viděl?

10
00:00:22,397 --> 00:00:25,943
Červeného draka.
Chrlil oheň přímo na mě.

11
00:00:25,984 --> 00:00:30,113
<i>Dnešní slyšení udělalo
z Ashera svobodného muže.</i>

12
00:00:30,155 --> 00:00:32,574
- Kde je máma?
- Zemřela, Hanku.

13
00:00:32,741 --> 00:00:35,536
Chlapcovu loď jsem nevzal.
Nevím, jak se tam dostala.

14
00:00:35,577 --> 00:00:37,287
Můj bratr tady byl pacientem.

15
00:00:37,329 --> 00:00:40,123
Mysleli jsme, že by bylo hezké,
mít jeho zubní záznamy.

16
00:00:40,165 --> 00:00:41,500
Už si je vyzvedla vaše sestra.

17
00:00:42,668 --> 00:00:45,379
Jsem Adam.

18
00:00:52,469 --> 00:00:54,471
PŘED 10 LETY

19
00:01:08,610 --> 00:01:11,488
<i>Udělali jste někdy
něco nezvratného?</i>

20
00:01:14,616 --> 00:01:17,911
<i>Co si nemůžete
odpustit ani zapomenout?</i>

21
00:01:17,953 --> 00:01:19,580
<i>A pak vás to trhá na kusy.</i>

22
00:01:19,580 --> 00:01:21,081
SOUČASNOST

........