1
00:11:46,240 --> 00:11:50,836
PENSYLVÁNIE 1876

2
00:12:41,440 --> 00:12:46,514
ŽELEZNIČNÍ SPOLEČNOST
CARBON & SCHUYLKILL

3
00:13:07,920 --> 00:13:10,559
SMARAGDOVÝ DŮM

4
00:14:14,520 --> 00:14:15,999
Pivo.

5
00:15:24,960 --> 00:15:27,554
Dal byste si partičku karet?

6
00:15:30,000 --> 00:15:31,558
Docela jo.

7
00:15:35,840 --> 00:15:38,752
Šestákovej poker, cent za dvojici.

8
00:15:39,640 --> 00:15:42,632
Muzika pomůže
zapomenout na trable.

9
00:15:42,840 --> 00:15:44,273
Hraje falešně.

10
00:15:44,480 --> 00:15:46,675
Ten trouba nepozná rozdíl.

11
00:15:46,880 --> 00:15:50,953
Je hluchej od roku 56,
kdy na něj spadla kupa uhlí.

12
00:15:54,600 --> 00:15:55,919
Jste na návštěvě?

13
00:15:56,120 --> 00:15:57,872
- Za prací.
- Desítky.

14
00:15:58,080 --> 00:16:00,116
- V dolech?
- Správně.

15
00:16:00,320 --> 00:16:03,073
Vaše ruce asi nikdy uhlí nekopaly.

16
00:16:03,280 --> 00:16:06,113
- Správně.
- Desítky dostanou cent.

17
00:16:09,800 --> 00:16:13,509
- To je moje. Vyhrál jsem cent.
- Končím.

18
00:16:14,200 --> 00:16:15,792
Rozdáváte.

19
00:16:25,440 --> 00:16:27,431
Práce tam dole je strašná.

20
00:16:27,640 --> 00:16:31,838
Většinou to není práce
pro lidi s rukama, jako máte vy.

21
00:16:32,720 --> 00:16:34,756
Jiný ruce nemám.

22
00:16:47,280 --> 00:16:48,918
Fixlujete.

23
00:16:50,560 --> 00:16:52,437
Fixlujete.

........