1
00:00:17,232 --> 00:00:18,969
It's alive!

2
00:00:19,004 --> 00:00:22,539
s08e11 - Fridge Smell

3
00:00:22,708 --> 00:00:26,548
facebook.com/robotchickencz
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:35,318 --> 00:00:37,143
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,699 --> 00:00:39,593
Můžeme, Johne Coffey?

6
00:00:39,628 --> 00:00:41,642
Ano, šéfe Edgecombe.

7
00:00:41,677 --> 00:00:45,394
Tak je čas projít se po zelené míli.

8
00:00:59,681 --> 00:01:01,293
Jistě, zavřete dveře.

9
00:01:03,943 --> 00:01:06,331
Trevore, to už jsme řešili.
Nedostanete přidáno.

10
00:01:09,076 --> 00:01:12,554
Ne! Půl hodiny je
na oběd víc než dost!

11
00:01:14,803 --> 00:01:19,300
Odbory?! Neser mě, Trevore!
Já vím, že platím férově!

12
00:01:19,934 --> 00:01:20,962
Máme problém.

13
00:01:21,123 --> 00:01:22,115
Co chceme?

14
00:01:22,316 --> 00:01:25,301
Požírat štěstí!

15
00:01:25,336 --> 00:01:29,111
Kdy to chceme?

16
00:01:29,146 --> 00:01:32,406
Od 12 do 1!

17
00:01:32,441 --> 00:01:37,276
Dokud nezjistěj, že Azkaban je
vlastně vězení pro Mozkomory,

18
00:01:37,311 --> 00:01:39,647
můžou mít pauzu na oběd
dlouhou, jak chtěj.

19
00:01:39,682 --> 00:01:42,529
Každopádně to blbý okno zavřem.

20
00:01:42,733 --> 00:01:44,626
Tati, všichni se mi smějou.

21
00:01:44,661 --> 00:01:49,042
Hochu, v téhle zemi žijí různí
lidé všech tvarů a velikostí.

22
00:01:49,077 --> 00:01:51,550
Proto je Amerika skvělá.
Na to nikdy nezapomeň.

23
00:01:51,585 --> 00:01:54,085
Navíc nemůžeš ovlivnit,
do koho se zamiluješ.
........