1
00:00:18,794 --> 00:00:22,673
POČTYŘECH II.

2
00:00:31,557 --> 00:00:33,893
-Všechno v pořádku?
-Přestaň hrát.

3
00:00:34,268 --> 00:00:36,604
-Co?
-Pojď sem!

4
00:00:36,770 --> 00:00:38,480
-Co se stalo?
-To je domácí.

5
00:00:38,564 --> 00:00:41,066
-Slyšel jsem ránu.
-On tohle nemá rád.

6
00:00:41,150 --> 00:00:43,569
Jdu dovnitř, ano?

7
00:00:47,490 --> 00:00:50,784
Pane Belyakove.
Dobrý den. Stalo se něco?

8
00:00:50,993 --> 00:00:52,786
Co je to?

9
00:00:53,329 --> 00:00:55,998
Můj přítel má elektromobil
a potřebuje ho trochu vylepšit.

10
00:00:56,540 --> 00:01:00,336
-Ne, ne, ne, pánové.
-Nezlobte se, my to uklidíme.

11
00:01:00,961 --> 00:01:03,047
-Tady to vypadá.
-Promiňte.

12
00:01:03,214 --> 00:01:05,925
-To si hrajete na Harryho Pottera?
-Na Dunu.

13
00:01:08,135 --> 00:01:11,013
Tak proto ta krásná dáma odešla.

14
00:01:13,516 --> 00:01:17,394
-Ježiši!
-Mimochodem, kde je Christy?

15
00:01:17,978 --> 00:01:20,564
Ona v noci pracuje.

16
00:01:20,648 --> 00:01:23,400
Jo, ale není tu ani ve dne.

17
00:01:29,490 --> 00:01:31,492
-Sakra.
-Mám to!

18
00:01:31,909 --> 00:01:33,869
"Odcházím.
Nejspíš si toho ani nevšimneš,"

19
00:01:33,953 --> 00:01:37,748
"v tom svým imaginárním světě
s tím svým ctitelem Brettem."

20
00:01:39,333 --> 00:01:41,126
Asi by sis to měl přečíst v soukromí.

21
00:01:46,465 --> 00:01:47,591
To mě mrzí.

22
00:02:07,570 --> 00:02:12,575
Tak jo. Tina tu bude asi za hodinu.
........