1
00:00:29,211 --> 00:00:31,710
Vydrž, Softboy.

2
00:00:31,711 --> 00:00:33,476
Ide o ozbrojenú lúpež vo First National Banke.

3
00:00:33,477 --> 00:00:34,710
Zasiahli strážnika, je mŕtvy.

4
00:00:34,711 --> 00:00:35,976
Podozriví sú stále ozbrojení.

5
00:00:41,711 --> 00:00:44,676
Kámo, pomôž mi lebo ti tu vykrvácam.

6
00:00:44,677 --> 00:00:46,210
Len vydrž, Softboy. Už to bude.

7
00:00:46,211 --> 00:00:49,510
Do pekla, dostaň nás odtiaľto preč!

8
00:01:09,811 --> 00:01:10,843
Asi sme im ušli.

9
00:01:12,944 --> 00:01:14,243
Dávaj pozor!

10
00:01:14,244 --> 00:01:15,476
Spomal!

11
00:01:15,477 --> 00:01:16,810
Do riti!

12
00:01:19,877 --> 00:01:21,310
Kde zmizla cesta?

13
00:01:21,311 --> 00:01:23,043
Ooo, do riti!

14
00:01:36,177 --> 00:01:38,176
Softboy! Pomóc!

15
00:02:52,344 --> 00:02:54,176
Ten tenký prameň ti smeruje na juh.

16
00:02:54,177 --> 00:02:57,043
A končí v Mexiku.

17
00:02:57,044 --> 00:02:59,810
Volá sa to "decentné rednutie."

18
00:02:59,811 --> 00:03:01,443
Volá sa to "miznutie."

19
00:03:01,444 --> 00:03:03,910
No, rastie mi mozog...

20
00:03:03,911 --> 00:03:05,510
Rastie ti burina.

21
00:03:05,511 --> 00:03:07,276
Rastie mi mozog, pretože veľa premýšľam.

22
00:03:07,277 --> 00:03:08,843
Premýšľaš? A nad čím?

23
00:03:08,844 --> 00:03:11,976
Nad tým koľko ušetríš za šampón?

24
00:03:11,977 --> 00:03:14,343
Myslím, že si príliš ukecaný.

25
00:03:18,211 --> 00:03:20,843
Hej, vy dvaja. Koniec šichty.

........