{476}{536}www.titulky.com
{556}{712}JMENUJI SE SAM
{2548}{2582}Hopla.
{2623}{2713}Dvojitou bez kofeinu|a nízkotučné kapučíno pro Bruce.
{2739}{2775}Přesně tak.
{2777}{2843}To je dobrá volba, Bruci.
{2845}{2916}- Díky, Same. Opatruj se.|- Rozhodně dobrá volba.
{2918}{3026}Jedno karamelové Macchiato.|Je velmi horké.
{3028}{3073}Dobré ráno.
{3074}{3119}Jednu silnou vanilkovou|s nezpěněným mlékem.
{3121}{3160}To je znamenitá volba.
{3162}{3212}- Díky, Same.|-Jo.
{3247}{3299}Same, právě volali.|Měl bys už jít.
{3301}{3362}Už musím jít.
{3364}{3386}Už je čas, kamaráde.
{3388}{3484}Už je čas, abych šel.
{3486}{3553}Už musím jít, Georgi!
{3555}{3582}Hodně štěstí.
{3584}{3638}Musím jít.
{3728}{3756}Už musím jít.
{4006}{4092}Pospěš si.|Do prvního patra ti ještě dvě zbývají.
{4094}{4150}Pospěš.
{4152}{4233}Druhé patro--|ještě jedno.
{4234}{4320}Musím jít do místnosti 324|na třetím patře.
{4374}{4480}Rebecco!
{4482}{4524}Za tohle můžete vy?
{4526}{4560}Omlouvám se.
{4562}{4617}Na to je pozdě.|Pojďte sem a vemte ji za ruku.
{4619}{4670}Jsi v pořádku?
{4708}{4742}Ta je ale živá, Gerto.
{4778}{4844}Dobře.|Soustřeď se a dýchej.
{4846}{4893}To je ono.
{4895}{4977}To je ono.
{4979}{5073}To je ono.
{5075}{5106}Je to holka!
{5433}{5465}Je v pořádku.
{5771}{5808}Jak se jmenuje?
{5939}{6021}Lucinka na obloze s diamanty.
{6022}{6130}Lucy Diamant Dawsonová.
{6297}{6427}Ty jsi moje dcera.|Jsem tvůj otec.
{6593}{6681}Ať ten autobus počká.|Už bude odjíždět.
{6683}{6730}-Zařídím to.|-Už bude odjíždět.
{6732}{6809}Promiňte, počkejte chvilku, prosím.
{6910}{6973}Becco!
{6975}{7028}Becco! Ujíždí nám autobus!
{7144}{7186}No nazdar.
{8196}{8273}Neusnuli jsme před chvílí?
{8393}{8432}Ukaž.
{8469}{8540}OK.
{8542}{8648}Dneska jsi tak nádherná.
{8674}{8734}Jsi nádherná.
{8978}{9049}Podívej, Lucy. Nos.
{9050}{9129}Dobře, ano. Já--
{9131}{9177}Sáfryš.
{10283}{10337}Co to děláte tomu dítěti?
{10427}{10467}Co je s ním?
{10469}{10580}Všechno je tak maličké, maličké.
{10582}{10644}Nepřišla byste mi pomoci?
{10646}{10727}Víte, že nemůžu.|Co na to jeho máma?
{10730}{10798}Jeho máma řekla:|"Tohle není můj život...
{10800}{10856}a nechci s tebou mít dítě.
{10858}{10913}Jenom se potřebuju někde vyspat."
{10915}{10985}Co když je nemocné?
{10987}{11053}Dobře, přineste ji sem.
{11055}{11157}Same, dítě potřebuje|každé dvě hodiny nakrmit.
{11266}{11381}Promiň.|Promiň Lucinko na obloze.
{11383}{11434}Víte...
{11436}{11497}kritikové a blázni o té písni tvrdí,
{11499}{11583}že má tajemný význam. |Ale John vždycky říkal...
{11585}{11662}že vznikla podle obrázku|Lucy O'Connelové,
{11664}{11736}který nakreslil jeho syn Julian.
{11766}{11840}Takže jsem vybral dobře?
{11842}{11978}Vybral jsi výborně, Same.
{11980}{12064}V kolik hodin tahle kráska vstává?
{12158}{12200}Same? V kolik hodin tahle kráska vstává?
{12202}{12254}Probouzí se pořád.
{12282}{12424}Budeme předpokládat,|že vstává v šest.
{12426}{12547}Nalaď si na televizi|Nickelodeon.
{12549}{12587}Chci, abys ji nakrmil...
{12589}{12682}když začnou "Hoganovi hrdinové".
{12684}{12849}A potom znova.|Počkej na "Zdá se mi o Jeannie."
{12850}{12993}Potom ji nakrm při "Miluji Lucy".
{12995}{13044}Musíme být tiše.
{13046}{13110}Nic jsem neviděl.|Nic nevím!
{13170}{13241}Takový milý důstojník.
{13478}{13520}Co to děláte?
{13522}{13569}Zrovna jsem dával Lucy spát...
{13571}{13612}a vy jste tak hlasití.
{13614}{13665}-Promiň.|-Přišli jsme se dívat na video.
{13712}{13820}Každý čtvtek už osm let|a ty jsi zapoměl?
{13822}{13849}Omlouvám se.
{13851}{13969}Každý první čtvrtek v měsíci...
{13971}{14100}je video u Sama.|A já jsem zapoměl.
{14102}{14140}Jo, zapoměl jsem.
{14142}{14212}Becca odešla.|"Odešla s větrem"
{14214}{14261}z roku 1939, režíroval to Victor Flemming.
{14263}{14301}To byl hodně smutný film.
{14303}{14416}A je to tady. Všechno se změní.
{14418}{14482}Brzo zapomeneš na středy v IHOPu...
{14484}{14542}a potom na pátky na karaoke...
........