1
00:00:12,522 --> 00:00:14,353
Můžu vám něco důvěrně říct?

2
00:00:15,222 --> 00:00:18,440
Můj manžel mi jde tak hrozně na nervy,
že mám v úmyslu ho opustit.

3
00:00:20,462 --> 00:00:21,531
A to je fakt.

4
00:01:12,522 --> 00:01:17,532
MARIE A BRUCE

5
00:02:30,182 --> 00:02:34,175
Dobré ráno. Je sedm hodin.
A je před námi další horký den.

6
00:02:34,782 --> 00:02:38,616
Je mi líto, ale bohužel budou i přeháňky,
tak si nezapomeňte vzít deštník…

7
00:02:38,662 --> 00:02:40,732
Začneme od začátku.

8
00:02:42,022 --> 00:02:45,856
Včera odpoledne jsem v klidu seděla
v kuchyni a četla si časopis,

9
00:02:46,022 --> 00:02:49,014
když můj manžel, to podělaný prase,
najednou přišel a ptal se mě,

10
00:02:49,062 --> 00:02:53,772
kde je jeho zatracenej, příšernej, pitomej,
dvě stě let starej psací stroj.

11
00:02:54,902 --> 00:02:58,292
"Tvůj psací stroj jsem vyhodila,"
ty odporný, podělaný, hnusný prase.

12
00:02:58,502 --> 00:03:01,858
Vyhodila jsem ho,
protože dělá hrozný hluk.

13
00:03:02,582 --> 00:03:05,892
"Kup si hezký malý počítač,
který hluk nedělá," řekla jsem.

14
00:03:05,982 --> 00:03:08,735
Ty podělanej parchante,
ty idiote, ty hajzle.

15
00:03:09,502 --> 00:03:12,972
Kup si hezký malý počítač,
který nedělá hluk.

16
00:03:13,262 --> 00:03:15,696
Ty bezcennej, velkej, pitomej zmetku...

17
00:03:18,902 --> 00:03:22,781
Řeknu vám, vážně,
že mám toho sráče dost.

18
00:03:23,142 --> 00:03:26,691
Mám ho až sem, takže ho nakonec
opustím, a to pak uvidí.

19
00:03:27,742 --> 00:03:28,731
Slyšíš mě?

20
00:03:28,942 --> 00:03:32,139
Nenávidím svůj život s tebou.
Nechápeš to? Nenávidím.

21
00:03:38,662 --> 00:03:40,380
- Ahoj, drahoušku.
- Ne...

22
........