2
00:00:03,440 --> 00:00:08,159
- Musel mít docela strach.
- Hůř. Dostal infarkt.

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,959
Místokrál Indie, o rok dříve.
Jdi do toho, jdi, jdi.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,119
Pij.

5
00:00:12,120 --> 00:00:13,919
Je to Percyho otec.

6
00:00:13,920 --> 00:00:15,399
Pokud jste oba šťastní.

7
00:00:15,400 --> 00:00:17,319
- Ano.
- Teď na tebe můžu zapomenout.

8
00:00:17,320 --> 00:00:18,879
No, máslo by se nerozteklo.

9
00:00:18,880 --> 00:00:20,759
Prosím, řekni mi, že neviděl tvou tvář.

10
00:00:20,760 --> 00:00:22,879
Aafrin Dalal.

11
00:00:22,880 --> 00:00:25,399
Jestli se k mému otci jen přiblížíš, tak...

12
00:00:25,400 --> 00:00:27,159
- Co?
- Zabiji tě!

13
00:00:27,160 --> 00:00:29,159
Díky Bohu, dostala se
ke mně nová Intelligence.

14
00:00:29,160 --> 00:00:31,079
Spolehlivá Intelligence.

15
00:00:31,080 --> 00:00:32,279
Našli jste viníka?

16
00:00:32,280 --> 00:00:34,039
Ano. Doufáme, že ho dnes vykouříme.

17
00:00:34,040 --> 00:00:35,239
To je on!

18
00:00:35,240 --> 00:00:36,279
K zemi!

19
00:01:17,257 --> 00:01:22,587
Indian Summers S02E02 -> Luňák hnědý
Přeložila: terinka.kavkova

20
00:01:32,560 --> 00:01:33,959
Kairo?

21
00:01:33,960 --> 00:01:35,919
Díky Bohu, že jsi tady.

22
00:01:35,920 --> 00:01:39,920
Pojď.

23
00:01:40,480 --> 00:01:43,159
Můj Bože.

24
00:01:43,160 --> 00:01:46,439
Připlazil se před rozbřeskem
a poslal mě na tržistě.

25
........